1
00:01:05,940 --> 00:01:39,860
сделайте пожертвование нам, пожалуйста. Любая сумма будет оценена по достоинству. Наш PayPal oposhah2@gmail.com

2
00:02:19,820 --> 00:02:21,820
 Что ты делаешь? Ты меня напугал! 

3
00:02:22,020 --> 00:02:24,700
 Где ты был? Почему ты пришел так поздно? 

4
00:02:26,600 --> 00:02:27,940
 Что с этим случилось? 

5
00:02:27,940 --> 00:02:29,180
 Что это значит: Что это для тебя? 

6
00:02:29,420 --> 00:02:33,459
 И что это значит для тебя: Что это для тебя? Я должен тебе объяснить? 

7
00:02:34,260 --> 00:02:36,019
 Пожалуйста, ответьте на мой вопрос. 

8
00:02:37,480 --> 00:02:43,619
 Я покинул вечеринку и сразу же пришел сюда. А откуда ты взялся? Когда я уходил, ты был там. 

9
00:02:44,240 --> 00:02:45,960
 Я ехал быстро.

10
00:02:48,800 --> 00:02:50,660
Кто-то нас скоро увидит. Что ты хочешь? 

11
00:02:52,640 --> 00:02:54,640
 Ты подумал о том, что я тебе сказал? 

12
00:02:55,718 --> 00:02:59,006
 Да, подумал я. Я не буду вам помогать. 

13
00:02:59,927 --> 00:03:03,045
 Я не это имею в виду. 

14
00:03:06,920 --> 00:03:09,299
 Может, ты перестанешь надо мной смеяться? 

15
00:03:09,438 --> 00:03:11,640
 Мне с тобой не скучно. 

16
00:03:12,840 --> 00:03:14,840
 Мне нечего вам сказать. 

17
00:03:20,520 --> 00:03:22,520
 Оставь меня. 

18
00:03:30,560 --> 00:03:32,560
 Я знаю, почему ты так ведешь себя со мной. 

19
00:03:39,080 --> 00:03:41,260
 Потому что ты мне тоже нравишься. 

20
00:03:49,502 --> 00:03:51,860
 Нет! Я тебе не нравлюсь. 

21
00:04:05,049 --> 00:04:08,402
 Я тебе нравлюсь. Даже очень. 

22
00:04:31,778 --> 00:04:36,867
 Что мне теперь делать? Как это будет? 

23
00:06:21,018 --> 00:06:25,337
 Доброе утро, господин Бурак. Вы чего-то хотите?

24
00:06:25,347 --> 00:06:29,880
Нет, я ухожу, хорошего дня. 

25
00:06:32,856 --> 00:06:35,280
 Хороший мальчик, но немного странный. 

26
00:06:59,562 --> 00:07:01,720
 «Я знаю, почему ты так со мной ведешь себя» 

27
00:07:05,989 --> 00:07:09,119
 Не смей! Никогда не влюбляйся, Асли. 

28
00:07:16,804 --> 00:07:22,411
 Где она? Терплю с 6 утра. Она не могла уйти раньше. 

29
00:07:26,987 --> 00:07:28,549
 Асли, доченька, ты уже проснулась? 

30
00:07:28,549 --> 00:07:29,719
 Я проснулся от мамы. 

31
00:07:29,720 --> 00:07:31,849
 Мы не могли говорить. Как прошел вечер? 

32
00:07:32,560 --> 00:07:33,980
 Большой. 

33
00:07:34,220 --> 00:07:41,978
 Я заснул, ожидая тебя, когда я проснулся, ты сладко спала. 

34
00:07:41,978 --> 00:07:43,840
 Я не хотел тебя будить, мамочка. 

35
00:07:43,840 --> 00:07:45,322
 Они привезли тебя домой?

36
00:07:45,322 --> 00:07:46,560
Да, подвезли. 

37
00:07:47,591 --> 00:07:48,860
 Я опоздаю. 

38
00:07:48,860 --> 00:07:56,929
 Асли, ты не позавтракала. Я начинаю нервничать, выхожу утром без завтрака. 

39
00:07:57,033 --> 00:08:01,562
 Мам, я почти опаздываю, увидимся. 

40
00:08:01,562 --> 00:08:03,640
 Ладно, съешь там что-нибудь, потому что я волнуюсь. 

41
00:08:03,640 --> 00:08:04,471
 Хорошо. 

42
00:08:33,135 --> 00:08:35,760
 Я вынужден смотреть на его лицо. 

43
00:08:35,760 --> 00:08:38,419
 Что я должен делать? Найти другую работу? 

44
00:08:38,419 --> 00:08:40,280
 Но что я тогда скажу Волкану? 

45
00:08:41,616 --> 00:08:43,039
 Она слепая или что? 

46
00:08:49,702 --> 00:08:52,460
 Красавица, отвернись. Куда ты идешь? 

47
00:08:52,460 --> 00:08:54,820
 Но по этому миру ходят красавицы. 

48
00:08:54,820 --> 00:08:56,000
 Девочка! 

49
00:08:58,187 --> 00:08:59,120
 Посмотрите на это!

50
00:08:59,120 --> 00:09:02,869
Стой, стой! Это я. Это я. 

51
00:09:04,618 --> 00:09:08,058
 Что ты делаешь? Еще немного, и я разобью этот камень твоей головой. 

52
00:09:08,058 --> 00:09:10,602
 Да ладно, не злись, я просто шучу. 

53
00:09:10,602 --> 00:09:13,766
 Ты шутишь? Мое сердце не остановилось. 

54
00:09:13,947 --> 00:09:16,200
 Как я тебя так напугал? 

55
00:09:16,333 --> 00:09:19,909
 Пожалуйста, прости меня. Я не думал, что ты будешь так напуган. 

56
00:09:34,404 --> 00:09:35,560
 У меня все в порядке. 

57
00:09:37,789 --> 00:09:39,480
 Давай, пойдем вместе. 

58
00:09:40,367 --> 00:09:41,880
 Нет, я пойду один. 

59
00:09:41,880 --> 00:09:44,500
 Давай, я ждал тебя много часов. 

60
00:09:48,544 --> 00:09:49,875
 Садись в машину. 

61
00:10:08,769 --> 00:10:10,980
 Пусть согнется. 

62
00:10:10,980 --> 00:10:12,024
 Что происходит?

63
00:10:12,024 --> 00:10:15,285
Машина твоего отца, Боже, не отпусти его. 

64
00:10:15,324 --> 00:10:16,738
 Брат Халил за рулем? 

65
00:10:16,738 --> 00:10:19,253
 Да. Скрывать. 

66
00:10:27,248 --> 00:10:28,600
 Доброе утро, господин Бурак. 

67
00:10:28,600 --> 00:10:29,221
 Добрый день. 

68
00:10:29,221 --> 00:10:34,440
 Я только что забрал машину с мойки, возвращаюсь оттуда. Я тоже хотел взять твою машину, но ты уехал рано. 

69
00:10:34,840 --> 00:10:38,635
 Да, сегодня это произошло. Возможно, в следующий раз. 

70
00:10:38,635 --> 00:10:40,516
 Хорошего дня. 

71
00:10:49,966 --> 00:10:54,080
 Еще немного, и он поймает нас. Нет человека, от которого я не скрылась бы через тебя. 

72
00:10:55,305 --> 00:10:57,819
 Признайся, ты счастлив со мной. 

73
00:10:57,820 --> 00:10:58,980
 Очень. 

74
00:11:01,011 --> 00:11:03,500
 Смотри, ты улыбнулась, я был прав.

75
00:11:03,500 --> 00:11:05,105
Нет, я не улыбался. 

76
00:11:05,360 --> 00:11:06,579
 Ты улыбнулась. 

77
00:11:06,579 --> 00:11:07,880
 Нет. 

78
00:11:47,567 --> 00:11:48,900
 Воды, пожалуйста. 

79
00:11:56,461 --> 00:12:00,080
 Правда о расставании Дениза и Волкана стала известна. 

80
00:12:01,543 --> 00:12:08,974
 В Интернете есть фотографии, подтверждающие роман Дениза и Корайи. 

81
00:12:11,467 --> 00:12:22,749
 Дениз недавно вернулся в Волкан. Не исключено, что именно эти фотографии станут поводом для очередного перерыва. 

82
00:12:25,418 --> 00:12:29,854
 Блин! Я бы тоже хотел эту газету. 

83
00:12:59,583 --> 00:13:00,690
 Я слушаю, моя жизнь. 

84
00:13:00,700 --> 00:13:02,880
 Ты читал утреннюю газету? 

85
00:13:02,880 --> 00:13:05,220
 Сельда, пожалуйста, не говори больше ничего, связанного со свеклой.

86
00:13:05,220 --> 00:13:09,920
Нет, душа моя, в чем причина? Видеть. 

87
00:13:11,204 --> 00:13:16,141
 Они расстались? Эта девушка предала Волкана. 

88
00:13:16,234 --> 00:13:20,120
 Это девушка, которую предложил Волкан. 

89
00:13:20,120 --> 00:13:25,980
 Какой из них он предложил? Я знал, что это что-то серьёзное, а здесь что-то в этом роде. 

90
00:13:26,104 --> 00:13:32,984
 Такой ужасный повод для расставания. Мне жаль моего Волкана. 

91
00:13:35,271 --> 00:13:37,500
 Добрый день. 

92
00:13:37,729 --> 00:13:39,040
 Ты уже встал? 

93
00:13:39,614 --> 00:13:43,100
 Хоть я и выходной, но не могу избавиться от привычки вставать по утрам. 

94
00:13:43,424 --> 00:13:48,432
 Не драматизируйте. Что мы будем делать сегодня? Что ты хочешь делать?

95
00:13:52,173 --> 00:13:57,785
Если хочешь, приходи ко мне. Больше всего ты заботился об этом доме, а я тебя даже не приглашал. 

96
00:13:57,820 --> 00:14:02,582
 Все возможное для вас. Но я, конечно, хочу приехать к вам. 

97
00:14:02,582 --> 00:14:04,163
 В таком случае я жду тебя. 

98
00:14:04,163 --> 00:14:06,395
 Хорошо. Я позвоню, когда уйду. Я целую. 

99
00:14:06,395 --> 00:14:07,824
 Я тоже целуюсь. Увидимся позже. 

100
00:14:10,215 --> 00:14:19,956
 Дениз и Волкан расстались. Но самый главный вопрос – причина разрыва, о которой сложилась картина. 

101
00:14:22,052 --> 00:14:25,900
 Вы не ошибаетесь. Вот в чем причина. 

102
00:14:27,146 --> 00:14:30,560
 Нам повезло, что Бурак встречает такую ​​девушку, как Чагла.

103
00:14:30,561 --> 00:14:37,211
Она такая умная, красивая и воспитанная девочка. 

104
00:14:38,907 --> 00:14:45,504
 Говорят, невеста и свекровь из одного торта. Он такой же упрямый, как и я. 

105
00:14:46,500 --> 00:14:48,500
 Они правда так говорят? 

106
00:14:49,397 --> 00:14:51,740
 Готовы ли вы стать вашей свекровью? 

107
00:14:51,846 --> 00:14:56,360
 Если у меня будет такая невестка, как Кагла, это не позор. 

108
00:14:57,780 --> 00:14:59,780
 Посмотрим, посмотрим. 

109
00:15:21,205 --> 00:15:23,860
 Почему ты пошел этим путем? Это не тот путь! 

110
00:15:24,222 --> 00:15:25,822
 Потому что мы туда не ходим. 

111
00:15:26,318 --> 00:15:29,407
 Что значит мы туда не ходим? Если не там, то где в таком случае? 

112
00:15:29,407 --> 00:15:31,120
 Я похищаю тебя.

113
00:15:35,164 --> 00:15:37,600
Что значит, что ты меня похитил? Не говори ерунды, Бурак! 

114
00:15:37,600 --> 00:15:41,200
 У меня нет времени на эти игры, пожалуйста, отвезите меня на работу. 

115
00:15:41,733 --> 00:15:45,260
 Вы мне не верите, но я серьезно. 

116
00:15:45,684 --> 00:15:49,120
 Свекла, не заставляй меня жалеть, что я сел в эту машину. 

117
00:15:50,235 --> 00:15:54,180
 Обещаю вам, что в этот раз мы будем действительно здорово играть. 

118
00:15:54,180 --> 00:15:55,719
 Но я не хочу! 

119
00:15:59,740 --> 00:16:01,740
 Бурак, ты меня слышишь? 

120
00:16:01,960 --> 00:16:05,760
 Но ты злишься. Скажи это еще раз. 

121
00:16:09,251 --> 00:16:15,715
 Смотри, ты снова улыбнулась. Не отрицай, ты мне тоже нравишься, правда? 

122
00:16:16,465 --> 00:16:17,680
 Нет! 

123
00:16:17,680 --> 00:16:20,479
 Нет? Ты мне не нравишься?

124
00:16:20,480 --> 00:16:22,920
Вам это не нравится и вам это не понравится. 

125
00:16:24,240 --> 00:16:26,480
 Если мне это не нравится, мне это понравится. 

126
00:16:29,840 --> 00:16:32,500
 Я сделаю все, чтобы это произошло. 

127
00:16:37,160 --> 00:16:39,959
 Ты тонешь в своей лжи. 

128
00:16:42,300 --> 00:16:49,160
 Как вы думаете, Волкан мог встретиться с той девушкой? 

129
00:16:49,300 --> 00:16:54,560
 А может, он так притворялся? По моему мнению, вам стоит об этом подумать. 

130
00:17:00,220 --> 00:17:02,220
 Может ли это быть правдой? 

131
00:17:05,000 --> 00:17:08,400
 Свекла, остановись. Мне действительно пора идти на работу. 

132
00:17:08,980 --> 00:17:12,060
 Я дарю вам сегодня, не нужно паниковать. 

133
00:17:12,060 --> 00:17:15,000
 Бесплатно. Нет, я сегодня не свободен. 

134
00:17:15,000 --> 00:17:16,579
 Я дарю это тебе сегодня.

135
00:17:16,579 --> 00:17:18,720
Твои внезапные решения сводят меня с ума. 

136
00:17:18,720 --> 00:17:21,858
 Я знал, что ты сумасшедший, почему ты это подтверждаешь? 

137
00:17:21,858 --> 00:17:24,678
 Твои шутки меня убивают, Бурак. 

138
00:17:24,680 --> 00:17:29,220
 А ты с первого дня сводишь меня с ума, убиваешь и т. д. 

139
00:17:30,560 --> 00:17:35,820
 Ну, пусть будет так. По крайней мере, ты улыбаешься, а это не так-то просто. 

140
00:17:39,660 --> 00:17:43,560
 Свекла, мне правда пора на работу. 

141
00:17:43,560 --> 00:17:48,440
 И я не хочу, чтобы ты давал мне свободу. 

142
00:17:49,040 --> 00:17:52,960
 Сегодня это не подлежит обжалованию, но ничего страшного, в следующий раз такого больше не повторится. 

143
00:17:54,200 --> 00:17:55,600
 Вы голодны? 

144
00:17:55,600 --> 00:17:56,760
 Нет! 

145
00:17:56,800 --> 00:17:58,800
 Это значит да.

146
00:18:00,420 --> 00:18:06,820
Я тоже так думал. Я тоже голоден. Итак, приступим к завтраку для начала. 

147
00:18:06,820 --> 00:18:09,120
 В начале? И будет ли это позже? 

148
00:18:09,120 --> 00:18:10,739
 Вы хотите, чтобы это было? 

149
00:18:12,000 --> 00:18:15,700
 Вы меня ни о чем не спрашиваете. Вы решаете и ставите меня перед свершившимся фактом. 

150
00:18:16,200 --> 00:18:19,920
 Ладно, ладно, сначала заправимся. Нас ждет долгий путь. 

151
00:18:21,120 --> 00:18:24,120
 Длинный? Куда мы идем? 

152
00:18:24,460 --> 00:18:27,400
 Уже рядом. Это сюрприз. 

153
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
 Как вечер? 

154
00:18:44,840 --> 00:18:47,659
 Ну, нам было весело. 

155
00:18:47,900 --> 00:18:49,600
 Асли тоже пришла. 

156
00:18:49,600 --> 00:18:50,639
 Действительно?

157
00:18:50,820 --> 00:19:00,300
Конечно. Папа, если бы ты видел брата и Аслу. Они подходят друг другу. Все просто смотрели на них. 

158
00:19:00,300 --> 00:19:03,159
 Мне следует остаться подольше и увидеть это самому. 

159
00:19:03,160 --> 00:19:09,300
 Да. Они были такими милыми. Вот как они подходят друг другу. 

160
00:19:09,300 --> 00:19:14,480
 Асли мне как брат. С чистым сердцем, добрыми намерениями 

161
00:19:15,320 --> 00:19:17,960
 Если он отпустит ее, он пожалеет об этом. 

162
00:19:20,500 --> 00:19:23,120
 Добрый день. 

163
00:19:33,520 --> 00:19:36,280
 Подождем конца лета и поедем в Энгак с Чаглой. 

164
00:19:36,280 --> 00:19:39,879
 Что? До конца лета? Ни за что.

165
00:19:40,460 --> 00:19:45,860
Мы поедем на следующей неделе и обручим их. Я позабочусь обо всем. Я сделаю это за две недели. 

166
00:19:45,860 --> 00:19:50,560
 Подождите с приготовлениями. Сначала надо попросить Бурака вынести приговор. 

167
00:19:50,560 --> 00:19:54,120
 Я буду очень рад. Очень. 

168
00:19:54,120 --> 00:19:58,459
 Да, он будет прыгать от радости. 

169
00:19:58,760 --> 00:20:00,760
 Я тоже так думаю. 

170
00:20:19,740 --> 00:20:21,020
 Пожалуйста, наполняйтесь. 

171
00:20:44,300 --> 00:20:46,600
 Пусть будет то, что должно быть. 

172
00:20:51,980 --> 00:20:53,980
 На него упала батарейка? 

173
00:20:58,480 --> 00:21:01,600
 Я заплачу и скоро вернусь. Ты чего-то хочешь? 

174
00:21:02,780 --> 00:21:03,780
 Нет. 

175
00:21:24,840 --> 00:21:29,240
 Асли, где ты? Я только что звонил тебе. Я умираю от любопытства. 

176
00:21:31,720 --> 00:21:33,160
 Я со Свеклой.

177
00:21:33,160 --> 00:21:36,140
Что? Что ты с ним делаешь? 

178
00:21:53,080 --> 00:21:56,159
 Я не знаю, он сказал, что мы пойдем завтракать, я ничего не знаю. 

179
00:21:56,160 --> 00:22:01,460
 Завтрак. Итак, свидание? Ну, вы встречаетесь. 

180
00:22:01,460 --> 00:22:05,940
 Какие встречи, Гонча. Не говорите глупостей. Вы, должно быть, забыли о Кальи. 

181
00:22:05,940 --> 00:22:10,880
 Не переводите это Кагло, иначе они скоро разойдутся. 

182
00:22:10,880 --> 00:22:12,480
 Хорошо, оно приближается. Я отключаюсь. 

183
00:22:12,480 --> 00:22:13,820
 Хорошо, позвони мне позже. 

184
00:22:20,480 --> 00:22:26,940
 Надеюсь, вам понравится. Не такой красивый, как тот, который ты нарисовал, но когда ты на него посмотришь, ты подумаешь обо мне. 

185
00:22:26,940 --> 00:22:28,460
 Что это такое?

186
00:22:33,340 --> 00:22:37,360
Это не может быть так сладко. 

187
00:22:45,460 --> 00:22:47,740
 Игрушка, милая игрушка. 

188
00:23:32,300 --> 00:23:39,919
 Как шутка. Я это давно понял, но ничего не сказал, потому что у меня была девушка. 

189
00:23:40,280 --> 00:23:42,540
 Но скоро он ее бросит. 

190
00:23:43,940 --> 00:23:46,560
 В противном случае Аслы никогда его не примет. 

191
00:23:47,853 --> 00:23:49,853
 Я буду в своей комнате. Приятного аппетита. 

192
00:23:54,057 --> 00:23:58,040
 Как вы? Отлично? Вы видели новости? 

193
00:23:58,273 --> 00:24:06,815
 Я в порядке, папа. Ты был прав, теперь это окончательный конец Дениза. Я даже не хочу об этом говорить.

194
00:24:08,357 --> 00:24:15,420
Я знаю, ты разочарован, но поверь мне, возможно, так лучше. Позже может быть еще больнее. 

195
00:24:17,773 --> 00:24:20,572
 Ладно-ладно, я больше не буду об этом говорить. 

196
00:24:20,573 --> 00:24:21,806
 Все будет хорошо. 

197
00:24:27,073 --> 00:24:29,073
 Я поеду в Эльчин. И что ты будешь делать сегодня? 

198
00:24:29,513 --> 00:24:31,513
 У меня пока нет никаких планов. 

199
00:24:31,803 --> 00:24:37,390
 Может быть, ты сможешь поговорить с Эдой и поговорить о себе. Лучше, чтобы она услышала это от вас, чем от кого-то другого. 

200
00:24:37,430 --> 00:24:42,130
 Ты прав. Не смог найти подходящего момента, но сегодня вечером обязательно это сделаю.

201
00:24:42,130 --> 00:24:44,997
Если он узнает, что я так долго ее прятала, он разозлится. 

202
00:24:44,997 --> 00:24:49,434
 К сожалению, разговаривать с ней нет смысла. 

203
00:24:53,717 --> 00:24:56,300
 Что такое, папа? Они отдали это Эду? 

204
00:25:04,043 --> 00:25:05,293
 Красивый. 

205
00:25:05,893 --> 00:25:07,560
 Не волнуйся, сынок. 

206
00:25:09,593 --> 00:25:11,593
 Ты скоро встретишься со мной. 

207
00:25:24,317 --> 00:25:25,900
 Я слушаю, дорогая. 

208
00:25:26,440 --> 00:25:28,140
 Ты назвал меня «дорогая»? 

209
00:25:28,427 --> 00:25:29,593
 Не звоните? 

210
00:25:29,703 --> 00:25:40,240
 Назовите это, назовите это. Говори, любимый, моя жизнь, моя любовь, мой муж. Последнее я сказал случайно. 

211
00:25:41,657 --> 00:25:49,236
 Да, мне нравится твой смех. Ты так красиво смеешься. Что ты делаешь? Как твой день?

212
00:25:49,240 --> 00:25:53,313
Ладно, но мне немного скучно. Такой длинный день. 

213
00:25:53,313 --> 00:25:54,920
 Усталый? 

214
00:25:54,920 --> 00:25:59,260
 Нет, это не из-за этого. Асла сегодня просто нет. 

215
00:26:00,970 --> 00:26:03,303
 Я скучал по тебе. 

216
00:26:04,500 --> 00:26:06,173
 Действительно? 

217
00:26:07,997 --> 00:26:09,930
 Увидимся вечером? 

218
00:26:09,960 --> 00:26:13,643
 Я действительно не знаю. Мой брат пришел. Я расскажу тебе позже. 

219
00:26:14,240 --> 00:26:17,973
 Ладно, мне пора на работу, я целуюсь. 

220
00:26:18,280 --> 00:26:19,879
 Хорошо, я тоже целуюсь. 

221
00:26:30,877 --> 00:26:33,094
 Как мне дождаться вечера? 

222
00:26:33,094 --> 00:26:36,294
 Если она скучала по мне, как мне ждать? 

223
00:26:36,294 --> 00:26:43,181
 Не выдержу, пойду посмотрю, где она работает. Пусть все узнают меня и пусть говорят, это ее парень.

224
00:26:46,997 --> 00:26:50,480
Миссис Эмель, что вы делаете? Пожалуйста, оставьте меня, я сам вынесу мусор. 

225
00:26:50,480 --> 00:26:52,300
 Ну, а ты что? 

226
00:26:52,300 --> 00:26:54,200
 Выносить мусор – не ваша обязанность. 

227
00:26:55,737 --> 00:26:59,320
 Господин Халит, пуговица с вашего синего цвета сразу отвалится. 

228
00:27:00,387 --> 00:27:06,694
 Да, я не заметил. Господин Нихат обращает внимание на такие вещи. Спасибо, что рассказали мне. 

229
00:27:06,694 --> 00:27:08,659
 Дайте пожалуйста, я шью. 

230
00:27:09,480 --> 00:27:10,613
 Не беспокоить. 

231
00:27:10,620 --> 00:27:12,979
 Ну, у вас нет проблем. 

232
00:27:23,167 --> 00:27:26,100
 Сукре, ты дашь мне иголку и нитку? 

233
00:27:26,403 --> 00:27:28,673
 Конечно, моя дорогая. Чья куртка?

234
00:27:28,680 --> 00:27:31,080
Господин Халита, пуговица отваливается, я ее пришиваю. 

235
00:27:39,940 --> 00:27:41,140
 Держать. 

236
00:27:41,140 --> 00:27:42,080
 Спасибо. 

237
00:27:51,890 --> 00:27:53,540
 Миссис Эмель, я вынес мусор. 

238
00:28:01,240 --> 00:28:05,557
 Там кнопку устранили. Госпожа Эмель настояла, и я отдала ее шить. 

239
00:28:06,230 --> 00:28:10,380
 Халит, как ты сам справишься с такими вещами? 

240
00:28:10,530 --> 00:28:15,930
 Возможно, вы найдете человека, который разделит с вами жизнь. 

241
00:28:17,050 --> 00:28:19,993
 До сих пор там никого не было и я сомневаюсь, что кто-нибудь появится. 

242
00:28:20,290 --> 00:28:26,600
 Что до сих пор? В эти годы тебе нужна жена. В юности все было проще. 

243
00:28:27,793 --> 00:28:28,976
 Это. 

244
00:28:28,976 --> 00:28:32,236
 Законченный. Я шила.

245
00:28:32,953 --> 00:28:35,163
Спасибо, Эмель, здоровье в твоих руках. 

246
00:28:35,377 --> 00:28:36,860
 Пожалуйста, моя дорогая. 

247
00:28:39,580 --> 00:28:43,612
 Вот список покупок. Халите! Список. 

248
00:28:43,620 --> 00:28:48,580
 Хорошо. Еще раз спасибо, миссис Эмель. Женское здоровье. 

249
00:28:52,940 --> 00:28:54,940
 Сделанный. 

250
00:28:55,727 --> 00:28:57,960
 Как ему было приятно, что вы обратили на него внимание. 

251
00:28:57,960 --> 00:28:59,620
 И как мне не обратить внимания? 

252
00:28:59,620 --> 00:29:04,303
 Он помог мне в самые тяжелые дни моей жизни, нес мои вещи. 

253
00:29:04,303 --> 00:29:06,943
 Он никогда не был женат. Интересно, почему? 

254
00:29:06,943 --> 00:29:13,020
 Он любил одну девушку, но они потратили его на другую. И он сломался. Жалко его.

255
00:29:16,000 --> 00:29:19,167
Когда вы узнали о нем так много? 

256
00:29:19,167 --> 00:29:24,583
 Мы разговаривали однажды вечером. Суккус, почему ты так на меня смотришь? 

257
00:29:24,733 --> 00:29:26,733
 Нет, дорогая, я не смотрю. 

258
00:29:27,180 --> 00:29:29,180
 Ты смотришь и продолжаешь смотреть. 

259
00:29:30,013 --> 00:29:31,730
 Возьми это и поставь на место. 

260
00:29:32,323 --> 00:29:34,240
 Ладно, ладно, я не смотрю. 

261
00:29:34,240 --> 00:29:35,890
 Не делайте этого. 

262
00:29:49,440 --> 00:29:51,140
 Ну что? Почему ты ничего не делаешь? 

263
00:29:51,960 --> 00:29:53,940
 Я свободен, ты сам это сказал. 

264
00:29:55,037 --> 00:29:58,017
 Я сказал это потому, что ты не включил музыку. 

265
00:30:06,533 --> 00:30:12,983
 [Если бы это была история любви] 

266
00:30:12,983 --> 00:30:16,149
 [И мы были бы ее героями] 

267
00:30:16,150 --> 00:30:21,533
 [Или, если его конец не будет ясен]

268
00:30:21,533 --> 00:30:26,433
[Такой полунезаконченный роман] 

269
00:30:26,433 --> 00:30:31,660
 [И я просыпался в лучший момент] 

270
00:30:31,660 --> 00:30:36,727
 [Ты как сладкий сон] 

271
00:30:37,263 --> 00:30:41,956
 [В счастливых и неудачных обстоятельствах] 

272
00:30:41,960 --> 00:30:47,310
 [Ты причина] 

273
00:30:53,500 --> 00:30:55,800
 - Мне очень нравится эта песня. - Мне очень нравится эта песня. 

274
00:30:56,240 --> 00:31:02,000
 - Видишь? Наши общие интересы начали проявляться. - Я тоже удивлен. 

275
00:31:02,000 --> 00:31:06,040
 Почему вы удивлены? У нас не может быть общих интересов? 

276
00:31:09,160 --> 00:31:13,620
 Мы такие разные...

277
00:31:14,040 --> 00:31:21,180
Неважно, похожи ли люди друг на друга. Достаточно, чтобы их сердца бились одинаково. 

278
00:31:21,180 --> 00:31:25,943
 [Любовь всегда поворачивается лицом к весне] 

279
00:31:26,377 --> 00:31:33,760
 [Даже если я умру из-за неё в тысячный раз] 

280
00:31:33,760 --> 00:31:41,183
 [Тем не менее, я думаю, если я снова упаду] 

281
00:31:41,183 --> 00:31:45,340
 [Моя кровь перестанет течь, когда ты снова положишь меня на землю.] 

282
00:31:45,340 --> 00:31:47,500
 Могу ли я получить воду? 

283
00:31:54,240 --> 00:31:58,160
 Асли, я вожу машину. Как открыть бутылку? 

284
00:32:09,960 --> 00:32:13,320
 Если ты голоден, у меня есть что поесть. 

285
00:32:13,920 --> 00:32:19,500
 - Нет, я не голоден. Как долго? - Мы почти приехали.

286
00:32:38,860 --> 00:32:40,459
Я слушаю, Сельда. 

287
00:32:40,460 --> 00:32:50,700
 Я говорил с Нихатом о помолвке Бурака и Чаглы. Он меня тоже поддерживает. Мы не будем откладывать, все организуем в короткие сроки. 

288
00:32:51,680 --> 00:32:54,880
 Большой. Я очень рад, что Нихат придерживается того же мнения. 

289
00:32:54,880 --> 00:32:59,620
 Да, дорогой. Это значит, что мы начинаем подготовку к воссоединению двух семей. 

290
00:32:59,620 --> 00:33:01,340
 При первой возможности. 

291
00:33:01,340 --> 00:33:06,060
 Ладно, душа. В таком случае я буду ждать от вас сообщения. 

292
00:33:06,060 --> 00:33:09,659
 Что ж, дорогая, мы тебе перезвоним. Передайте привет Нихату.

293
00:33:09,660 --> 00:33:13,580
Хорошо, моя дорогая, увидимся. Пока-пока. 

294
00:33:17,600 --> 00:33:20,899
 - Доброе утро, моя красавица. - Доброе утро, мамочка. 

295
00:33:21,280 --> 00:33:30,780
 Недавно звонил Сельда. Она говорила о твоей помолвке с Нихатем. А Бурак уже ушел из дома и точно на работе. 

296
00:33:30,780 --> 00:33:34,520
 В спортивном клубе? Он не отвечает на мои звонки. 

297
00:33:34,520 --> 00:33:38,600
 Что ты с ним сделал? Я так много работаю... 

298
00:33:39,400 --> 00:33:41,560
 Даже слишком... 

299
00:33:46,960 --> 00:33:51,560
 Что происходит, Кагла? Почему ты такой недовольный? 

300
00:33:51,560 --> 00:33:58,659
 Нет, ничего такого, мамочка. Все хорошо. Эти сообщения меня немного нервировали. Мне жаль Волкана.

301
00:34:00,020 --> 00:34:03,460
Давайте посмотрим, что они написали. 

302
00:34:05,060 --> 00:34:14,779
 Неужели они недавно потерпели неудачу? Это очень плохо... Волкан сейчас определенно очень раздражен. 

303
00:34:14,780 --> 00:34:19,500
 Он, конечно, раздражен. Но самое главное, что он увидел ее настоящее лицо. 

304
00:34:24,580 --> 00:34:27,759
 Дорогой мой, а ты в этом не замешан? 

305
00:34:27,760 --> 00:34:38,380
 Нет. Это только мое предположение. Когда я увидел новость и фотографии, я был очень удивлён. 

306
00:34:38,380 --> 00:34:46,800
 Держись от нее подальше. Мне эта девушка совершенно не нравится. Она попытается навредить всем вокруг Волканы.

307
00:34:46,800 --> 00:34:52,040
- Она даже вздрогнула. - Что ты хочешь мне сказать? Что-то случилось? 

308
00:34:53,760 --> 00:34:58,680
 - Она позвонила мне вчера вечером. «Ах, Кагла, чего она от тебя хотела? 

309
00:34:58,680 --> 00:35:11,620
 Она сказала, что я тоже живу во лжи. Она сказала мне убедиться, что Волкан вообще девочка. И что это значит, мама? Бурак соврал мне с самого начала? 

310
00:35:11,620 --> 00:35:21,960
 Я так не думаю. Если бы у нее были хоть малейшие доказательства, она бы еще долго их вам показывала. А это значит, что он просто пытается заставить вас сомневаться.

311
00:35:21,960 --> 00:35:27,420
- Возможный. «Как я уже сказал, держись от нее подальше. 

312
00:35:27,420 --> 00:35:34,140
 Я буду держаться от нее подальше, мамочка. Но я не успокоюсь, пока не узнаю всю правду. 

313
00:35:34,140 --> 00:35:38,920
 Ладно, моя красавица. Изучите все. 

314
00:35:38,920 --> 00:35:47,940
 Но не медлите зря разорвать отношения с Жуком. Тем более, что мы так близки к помолвке. 

315
00:35:47,940 --> 00:35:58,820
 Не волнуйтесь. Ну, я оденусь и пойду. Я не могу сидеть и ждать, пока он мне позвонит. 

316
00:36:00,360 --> 00:36:08,360
 - Дорогая, я хочу, чтобы ты знала, что Синан сегодня придет сюда. - Хорошо, увидимся позже.

317
00:36:38,720 --> 00:36:42,859
- Ну, мы приехали. - Здесь красиво. 

318
00:36:43,140 --> 00:36:46,920
 Я рад, что тебе это нравится. В таком случае хорошо, что мы пришли сюда. 

319
00:36:50,260 --> 00:36:52,260
 Пойдем. 

320
00:37:18,040 --> 00:37:24,460
 - Здесь действительно красиво. Я в восторге. - Разве ты не был здесь раньше? 

321
00:37:30,200 --> 00:37:58,460
 Когда я был ребенком, у нас была лодка. Мой папа сделал это своими руками. Я немного помню эти моменты. А когда умер мой отец, нам пришлось ее продать. С тех пор я никогда сюда не приходил. 

322
00:38:11,020 --> 00:38:12,680
 Привет, ты. Что ты хочешь?

323
00:38:12,680 --> 00:38:21,180
Спасибо. Мы хотели бы позавтракать. Специализация вашего ресторана. Вы хотите, чтобы они приготовили яйца? Я люблю омлет. 

324
00:38:22,080 --> 00:38:23,140
 Я тоже. 

325
00:38:23,140 --> 00:38:26,819
 Понимаете? Еще одна общая черта. Хотя я это знал. 

326
00:38:27,380 --> 00:38:29,900
 - Откуда ты об этом знаешь? - Мне сказала твоя мать. 

327
00:38:29,900 --> 00:38:35,280
 - Ты говорил обо мне с моей мамой? - Да. Я всегда говорю. - Что ты имеешь в виду? 

328
00:38:37,340 --> 00:38:43,840
 Я пошутил, успокойся. Однажды я попросил твою маму приготовить мне омлет, и она сказала, что ее дочери он тоже понравился. 

329
00:38:55,740 --> 00:39:01,520
 Прошу прощения. Два омлета, две чашки чая.

330
00:39:01,520 --> 00:39:03,520
- Хорошо. - Ты еще чего-то хочешь? 

331
00:39:03,520 --> 00:39:04,200
 Нет. 

332
00:39:04,200 --> 00:39:05,319
 Спасибо. 

333
00:39:06,020 --> 00:39:07,440
 Мы забыли, что оно здесь. 

334
00:39:07,440 --> 00:39:18,100
 Стыд. Знаешь, это случилось со мной вчера. Приняла заказ с парой, и они минут 10 спорили, что взять. 

335
00:39:18,100 --> 00:39:21,080
 - Так мы мстим. - Да. 

336
00:39:22,780 --> 00:39:27,120
 - Я был очень голоден. - Я тоже был очень голоден. 

337
00:39:31,680 --> 00:39:35,419
 Если тебе здесь не понравится, мы пойдём в другое место.

338
00:39:36,940 --> 00:40:09,400
Свекла, это первый и последний раз. Даже с друзьями я так не гуляю. Слушай, ты поставил меня в очень затруднительное положение. Если мама увидит меня с тобой, будет очень плохо. Он меня даже дома учит: "доченька, у них сын. Не показывайся слишком часто". Если он узнает, он убьет меня. 

339
00:40:09,400 --> 00:40:13,720
 - Ты обращаешься ко мне, потому что боишься своей матери? - И этим тоже. 

340
00:40:14,240 --> 00:40:15,919
 И что еще?

341
00:40:16,680 --> 00:40:23,140
Бурак, ты задал мне достаточно вопросов. Послушайте: моей матери никогда не приходилось меня стыдиться. 

342
00:40:23,140 --> 00:40:48,460
 Даже когда иду на кухню, раз 50 оглядываюсь, чтобы никому не попасться в глаза. Я даже редко хожу в сад. Понял меня? О нас начнут говорить на работе, и если мне придется притормозить, это будет очень плохо. То, о чем ты не думаешь, меня пугает 

343
00:40:50,020 --> 00:41:02,259
 Я понимаю. Извините, я не подумал. Я имею в виду... я буду осторожнее. Обещай тебе.

344
00:41:05,720 --> 00:41:09,339
Но если мы здесь, давай повеселимся. Согласие? 

345
00:42:04,340 --> 00:42:07,980
 - Эд! Я ухожу, дочка. - Ну, папа. 

346
00:42:07,980 --> 00:42:10,060
 Что ты будешь делать сегодня? 

347
00:42:10,060 --> 00:42:13,400
 Ничего. Мы решили из Джансу, что будем купаться в бассейне. 

348
00:42:13,400 --> 00:42:18,080
 Еще я хотела поплавать в бассейне, но ты из Джансу будешь весь день сплетничать. 

349
00:42:18,080 --> 00:42:19,960
 Ну, я пойду сейчас. 

350
00:42:21,120 --> 00:42:24,900
 Ну что, брат. Если хочешь, мы пойдем в клуб. 

351
00:42:24,900 --> 00:42:25,860
 Нет, моя дорогая. 

352
00:42:25,860 --> 00:42:28,640
 Или пойди и пригласи Аслу. 

353
00:42:28,640 --> 00:42:29,940
 Эд... 

354
00:42:29,940 --> 00:42:32,760
 Давай? Я только громко сказал то, что думаю. 

355
00:42:41,420 --> 00:42:43,420
 Хорошая идея.

356
00:43:15,460 --> 00:43:19,860
Иногда вы беспокойны. Вы уже привыкли к новому дому? 

357
00:43:22,940 --> 00:43:30,300
 Мы оказались в очень сложном положении. Твои родители открыли дверь в твой дом. Я не знаю, что было бы, если бы их не было. 

358
00:43:31,480 --> 00:43:37,340
 Поэтому грех быть недовольным. Но несмотря ни на что, мы должны найти свой дом. 

359
00:43:37,340 --> 00:43:42,440
 Зачем вам это нужно? На мой взгляд, в том виде, в каком он есть сейчас, это очень хорошо.

360
00:43:42,440 --> 00:43:57,340
Мама беспокойная, и я тоже. Если она узнает, что я солгал о тебе, она очень на меня разозлится. Он не останется в доме ни на минуту. 

361
00:43:58,740 --> 00:44:07,819
 Мама для меня все. Понимать? Поэтому она не должна знать, что мы знаем друг друга и все, что мы прожили вместе. 

362
00:44:07,820 --> 00:44:16,560
 Я понимаю. Да, как я тебе обещал: я буду осторожнее, ты знаешь. 

363
00:44:17,760 --> 00:44:23,800
 Да. Не имеет значения. Как продвигается твоя работа?

364
00:44:24,420 --> 00:44:42,960
Пока не могу разобраться с простыми вещами. Я не могу сделать это без тебя. А когда я не успеваю, появляется господин Тургут и докладывает моему отцу о каждом шаге. 

365
00:44:42,960 --> 00:44:44,860
 И тебе сегодня не придется работать? 

366
00:44:44,860 --> 00:44:48,340
 У меня тоже выходной. 

367
00:44:48,340 --> 00:44:51,760
 А если он позвонит твоему отцу, когда увидит, что тебя нет на работе. 

368
00:44:51,760 --> 00:44:53,100
 Он это сделает наверняка. 

369
00:44:53,100 --> 00:44:55,360
 И я уверен, что твой отец рассердится. 

370
00:44:55,360 --> 00:45:04,760
 Поэтому мы не будем об этом говорить. Я хочу поговорить о другом. 

371
00:45:06,380 --> 00:45:09,620
 Хорошо. Что тогда?

372
00:45:10,140 --> 00:45:14,819
Например... как и когда ты понял, что ты мне нравишься? 

373
00:45:15,220 --> 00:45:16,580
 Свекла! 

374
00:45:16,580 --> 00:45:19,100
 Ну в таком случае я скажу. 

375
00:45:24,220 --> 00:45:28,560
 Ты ждешь, как сумасшедшая, чтобы мне сказать, да? 

376
00:45:29,220 --> 00:45:30,060
 Нет. 

377
00:45:30,060 --> 00:45:32,380
 - Вообще? - Совсем. 

378
00:45:32,380 --> 00:45:36,480
 - Вас это совсем не интересует? Даже о: так много? - Я даже не думаю об этом. 

379
00:45:36,480 --> 00:45:38,620
 Значит, тебе это не интересно, да? 

380
00:45:38,620 --> 00:45:41,420
 Человека не интересует то, во что он не верит. 

381
00:45:41,420 --> 00:45:46,020
 Так что да... Ты не веришь, что я тебе нравлюсь? 

382
00:45:46,020 --> 00:45:48,800
 Нет, я, конечно, не верю.

383
00:45:49,680 --> 00:46:02,020
Давай оставим это, потому что я тебе больше не нравлюсь. Потому что я чувствую нечто большее. 

384
00:46:10,240 --> 00:46:13,140
 Я сыт. Мы пойдем сейчас? 

385
00:46:23,860 --> 00:46:28,740
 Если ты не веришь в мои чувства, почему ты меня так боишься? 

386
00:46:38,700 --> 00:46:43,160
 Я уже поел. Пойдем. Нам еще многое предстоит сделать. 

387
00:46:43,160 --> 00:46:45,200
 Может быть, мы вернемся? 

388
00:46:45,940 --> 00:46:48,540
 Я пока не хочу возвращаться. Хорошо? 

389
00:46:52,980 --> 00:46:54,900
 Бурак, что ты делаешь?! 

390
00:46:54,900 --> 00:46:57,260
 Плачь, кричи, громче. 

391
00:46:57,260 --> 00:47:01,000
 Бурак, отпусти, мы сами себя высмеиваем. Какой позор! 

392
00:47:26,840 --> 00:47:34,880
 Он никогда не ходит с пустыми руками. Он по-прежнему романтик. Какая скука...

393
00:48:01,660 --> 00:48:10,299
Почему Бариш отверг тебя? Не понимаю... Это точно для твоего брата. Или он просто был в шоке. 

394
00:48:10,300 --> 00:48:15,320
 Ни один из вышеперечисленных. Он мне не нравится, он относится ко мне как к сестре. 

395
00:48:15,320 --> 00:48:17,540
 Пусть так, но ты ему не сестра. 

396
00:48:17,540 --> 00:48:19,060
 Но он видит во мне мою сестру. 

397
00:48:19,060 --> 00:48:21,180
 Хорошо, дорогой. Успокоиться. 

398
00:48:21,180 --> 00:48:25,620
 Как мне успокоиться, Джансу? В тот момент мне стало просто смешно, понимаешь? 

399
00:48:25,620 --> 00:48:28,359
 Это грустно. Ты так долго ждал. 

400
00:48:28,760 --> 00:48:31,540
 Да... И какой ответ я получил?

401
00:48:31,540 --> 00:48:37,960
Было бы лучше, если бы вы ему не говорили. Мне очень жаль, это моя вина. 

402
00:48:37,960 --> 00:48:42,840
 Нет, это не твоя вина, это его вина. 

403
00:48:42,840 --> 00:48:48,020
 Если бы он сказал, что он мне тоже нравится, я бы сейчас была очень рада. Это все его вина. 

404
00:48:48,020 --> 00:48:50,640
 Да, и это то, на что мы надеялись. 

405
00:48:50,640 --> 00:48:56,879
 Не напоминайте мне... Но я посмотрел на него такими глазами, что мне стало легче. 

406
00:48:56,880 --> 00:48:58,680
 Никто не видел и не слышал? 

407
00:48:58,680 --> 00:49:02,680
 - Нет, только Асли знает. - Что? Откуда Аслы об этом знает?

408
00:49:02,680 --> 00:49:11,419
Я сказал ей, следовательно, он знает. Хорошо, что я ей рассказал. Я бы не смог сделать это в одиночку. Она поддерживала мое настроение. 

409
00:49:11,420 --> 00:49:15,880
 Дорогая моя, если бы я знала, я бы не оставила тебя одну на свете. 

410
00:49:15,880 --> 00:49:17,900
 Откуда ты мог знать? 

411
00:49:17,900 --> 00:49:23,800
 - Да. Когда я увидел цветы, я подумал, что он послал их тебе. - Как видите, нет. 

412
00:49:23,800 --> 00:49:27,800
 - Так кто? - Я не знаю. Это тоже не папа. 

413
00:49:27,800 --> 00:49:33,000
 По-моему, тебе кто-то нравится. Только кому? 

414
00:49:33,000 --> 00:49:41,740
 Какая разница, кто, Янс. Я не могу думать об этом сейчас. Неужели моя первая любовь должна была так закончиться?!

415
00:49:41,740 --> 00:49:45,479
Дорогой мой, ладно, успокойся. Он потерял тебя. 

416
00:49:46,620 --> 00:49:48,319
 Я потерял его, да? 

417
00:49:48,320 --> 00:49:50,440
 Нет, я не это хотел сказать... 

418
00:49:50,440 --> 00:49:54,240
 Нет, Йена, я знаю: все кончено. 

419
00:49:54,240 --> 00:49:57,839
 А может быть, он сожалеет о своих словах? 

420
00:49:58,700 --> 00:50:01,060
 Если бы он пожалел, разве бы он не позвонил? 

421
00:50:01,060 --> 00:50:03,840
 Может быть, он позвонит. Подождите минутку. 

422
00:50:05,460 --> 00:50:11,360
 Нет, если я подожду, а он не позвонит, будет еще хуже. Эта тема для меня закрыта. 

423
00:50:11,360 --> 00:50:14,600
 Хорошо, дорогой. Только не грусти еще больше. 

424
00:50:23,600 --> 00:50:28,060
 Я не катался на водном велосипеде с детства. Поездзимы?

425
00:50:28,060 --> 00:50:31,680
Что происходит? Минуту назад ты настоял, чтобы мы ушли. 

426
00:50:31,680 --> 00:50:37,220
 - Раз уж мы здесь, давай повеселимся. - Браво. В конце концов, вы меня слушаете. 

427
00:50:38,180 --> 00:50:42,700
 - Он косит... - Хорошо, хорошо. Я молчу. 

428
00:50:42,700 --> 00:50:44,120
 В таком случае мы войдем? 

429
00:50:44,860 --> 00:50:48,160
 Ты серьезно? Асли, я не могу на это пойти. 

430
00:50:48,160 --> 00:50:52,680
 Пожалуйста, простите меня, господин Бурак. Наконец-то вы привыкли к яхтам. 

431
00:50:52,680 --> 00:50:55,799
 - Речь не об этом. - Интересно, за что? 

432
00:50:58,240 --> 00:51:00,859
 - Хорошо-хорошо. - Большой!

433
00:51:39,740 --> 00:52:00,060
Да! Именно те фотографии, которые я хотел. Жаль, Синан, что ты упадешь таким образом, но — что делать? Дети важнее всего, не так ли, сладкий? 

434
00:52:08,160 --> 00:52:13,740
 В конце концов он заставил меня приехать сюда. Посмотрим, как ты справишься, Бурак. 

435
00:53:00,100 --> 00:53:01,339
 Где господин Бурак? 

436
00:53:01,340 --> 00:53:04,100
 Его здесь нет, мадам. Он не пришел сегодня в клуб. 

437
00:53:05,660 --> 00:53:07,420
 Ну спасибо. 

438
00:53:10,960 --> 00:53:15,160
 Так ты работаешь, да? Где ты, Бурак? 

439
00:53:57,538 --> 00:54:01,627
 Я слушаю, Кагла? - Я не могу дозвониться до Бурака. Может, ты с ним разговаривал?

440
00:54:01,747 --> 00:54:07,002
Я с ним тоже не разговаривал. - Тетя Сельда сказала моей маме, что она на работе. Я пришел, а его нет. 

441
00:54:07,055 --> 00:54:10,564
 Действительно? Я тоже в клубе. Сейчас возле бассейна. 

442
00:54:11,342 --> 00:54:14,978
 Может, увидимся? Ты занят? - Согласованный. 

443
00:54:15,744 --> 00:54:17,744
 Хорошо, я приду. - Хорошо. 

444
00:54:46,564 --> 00:54:48,564
 Где ты, Бурак? 

445
00:54:55,605 --> 00:55:00,314
 «Выбранный абонент выключил телефон или находится вне зоны действия сети, повторите попытку позже». 

446
00:55:11,367 --> 00:55:12,440
 Волкан. 

447
00:55:13,822 --> 00:55:15,367
 Как дела, Кагла? 

448
00:55:18,315 --> 00:55:23,820
 Все хорошо. Хотя лучше бы я увидел здесь Бурака.

449
00:55:23,820 --> 00:55:29,396
Обычно он здесь, но сейчас конец недели, может поэтому его и нет. 

450
00:55:29,818 --> 00:55:32,673
 И я узнал от тети Сельды, что он здесь. 

451
00:55:32,673 --> 00:55:38,163
 Не позвонив мне, я решила сделать ему сюрприз, но... для меня это был сюрприз. 

452
00:55:38,524 --> 00:55:42,868
 Ему наверняка есть чем заняться, иначе аккумулятор сел. Он скоро приедет. 

453
00:55:42,869 --> 00:55:46,078
 Я подожду. Ну, ничего. 

454
00:55:46,793 --> 00:55:50,884
 Хорошо, что я увидел тебя здесь. Я хотел поговорить. 

455
00:55:51,680 --> 00:55:57,680
 Когда я увидела новость о Денисе, я очень расстроилась. Потому что вы оказались в такой ситуации.

456
00:55:57,680 --> 00:56:01,062
Кагла, поверь мне, я даже не хочу слышать ее имя. 

457
00:56:01,062 --> 00:56:06,389
 Ты прав. Но то, о чем я хочу поговорить, не связано с вашим расставанием. 

458
00:56:07,385 --> 00:56:08,440
 И с чем это связано? 

459
00:56:10,058 --> 00:56:11,603
 Из Асли. 

460
00:56:13,909 --> 00:56:23,305
 На мой взгляд, вы подходите друг другу, и если между вами нет препятствий, вы снова сможете быть вместе. 

461
00:56:24,173 --> 00:56:28,028
 Спасибо, что думаешь обо мне, но пока я не хочу вступать ни в какие новые отношения. 

462
00:56:28,165 --> 00:56:33,874
 Аслы не нов. Она уже была твоей девушкой, не так ли? 

463
00:56:33,874 --> 00:56:34,982
 Да, это было.

464
00:56:36,671 --> 00:56:41,653
Волкан, вы были вместе и то, что вы расстались, очень странно. 

465
00:56:41,653 --> 00:56:48,616
 Зная тебя, мне кажется, что ты с ней встречался, что Дениз бы тебе ревновал. 

466
00:56:48,911 --> 00:56:54,609
 Или по каким-то подобным причинам... - Ну что ты. 

467
00:56:56,073 --> 00:57:00,127
 Это невозможно. Вы бы этого не сделали. 

468
00:57:00,128 --> 00:57:05,364
 В любом случае, я думаю, тебе очень нравится Асла. 

469
00:57:05,960 --> 00:57:11,669
 Даже если ты притворялся, она не притворялась. Это было видно. 

470
00:57:14,387 --> 00:57:16,387
 А может быть вы об этом не знали? 

471
00:57:17,009 --> 00:57:18,900
 Нет, я этого не заметил. 

472
00:57:19,045 --> 00:57:21,845
 Так или иначе, мы недолго были вместе.

473
00:57:22,876 --> 00:57:26,821
Я не знаю, что у вас было вместе. Я просто говорю то, что вижу. 

474
00:57:26,821 --> 00:57:33,601
 Она пришла к тебе даже после того, как вы расстались. Я не думаю, что это касалось только судьи. 

475
00:57:33,601 --> 00:57:40,383
 Подумай о том, что я тебе сказал. После Дениз навсегда выйдет такая девушка, как Асли. 

476
00:57:41,471 --> 00:57:45,453
 Мне показалось, что ты Асли не понравился. То, что вы сейчас о ней говорите, как-то странно.

477
00:57:46,205 --> 00:57:53,841
Милый мой, самое главное не то, нравлюсь ли я ей, а то, что ей хорошо с тобой. Мы становимся семьей. Мы должны думать одно о другом. 

478
00:57:53,895 --> 00:57:56,048
 Да, мы будем братьями и сестрами. 

479
00:58:00,495 --> 00:58:02,495
 Я доволен этим. 

480
00:58:02,576 --> 00:58:05,540
 Я тоже. Не скрою, я был очень удивлён. 

481
00:58:06,213 --> 00:58:09,631
 И мне нравится. Мама и брат Синан. 

482
00:58:10,676 --> 00:58:12,783
 Не имеет значения. Важно, чтобы они были счастливы. 

483
00:58:13,562 --> 00:58:20,562
 И пусть они всегда будут такими. Ну, ничего. Подумайте о моих словах.

484
00:58:20,562 --> 00:58:25,307
А может, вместе что-нибудь придумаем? Тем более, что с Аслой вы расстались по дружбе. 

485
00:58:25,307 --> 00:58:29,779
 Вы все еще видите. Возможно, это сработает для вас. 

486
00:58:30,635 --> 00:58:31,815
 Посмотрим. 

487
00:58:34,129 --> 00:58:39,293
 Я голоден. Может, сходим в кафе? - Мы можем заказать здесь. 

488
00:58:39,729 --> 00:58:42,602
 Хорошо. - Пожалуйста, подойдите. 

489
00:58:51,313 --> 00:58:54,040
 Я не могу поверить, что мы сидим на этом. 

490
00:58:54,040 --> 00:58:56,040
 Это немного смешно. Где вы это нашли? 

491
00:58:56,185 --> 00:59:00,058
 Разве это не весело? â Да, очень приятно. 

492
00:59:07,671 --> 00:59:12,125
 Посмотрите, как он крутит педали. Владелец. Как это называется? 

493
00:59:12,156 --> 00:59:13,592
 Езда на велосипеде. 

494
00:59:13,592 --> 00:59:17,628
 Да, вы как мастер водного велосипеда.

495
00:59:17,628 --> 00:59:19,628
Ну, я тоже могу кое-что сделать. 

496
00:59:24,002 --> 00:59:29,075
 Я устал. Может, отдохнем? - Хорошо. 

497
00:59:32,935 --> 00:59:35,353
 В детстве папа каждое лето приводил меня сюда. 

498
00:59:37,887 --> 00:59:44,942
 Мы плавали на велосипедах, а поскольку с морем у меня были не самые лучшие отношения, я играл на песке. 

499
00:59:48,049 --> 00:59:50,049
 Мы строили замки из песка. 

500
00:59:56,522 --> 01:00:02,929
 Он научил меня летать утками по воде, но это не получилось. 

501
01:00:08,798 --> 01:00:14,160
 И теперь, когда мы пришли сюда, я вспомнил об этом. 

502
01:00:18,287 --> 01:00:24,942
 То, что когда-то было все просто... и то, что произошло сейчас. 

503
01:00:32,778 --> 01:00:34,560
 Если бы это было не так, мы бы не знали друг друга. 

504
01:00:36,669 --> 01:00:37,996
 Ага.

505
01:00:41,764 --> 01:00:48,255
Моей матери было сложнее, потому что она со всем оставалась одна. 

506
01:00:51,684 --> 01:00:57,220
 Она старалась сделать все, чтобы я был счастлив. 

507
01:00:57,275 --> 01:01:00,930
 Тетя Эмель очень хороший человек. А ее еда – просто легендарная. 

508
01:01:00,930 --> 01:01:05,075
 Да. Я также кое-чему у нее научился. 

509
01:01:05,262 --> 01:01:09,317
 А я еще не ел твои спагетти. - Я приготовлю тебе спагетти... 

510
01:01:13,356 --> 01:01:15,356
 Т.е. Я приготовлю тебя дома, и ты поешь с мамой. 

511
01:01:17,578 --> 01:01:20,759
 Хорошо, готовься. И я поем как-нибудь. 

512
01:01:23,905 --> 01:01:28,087
 Мне кажется странным, что на нем сидит человек, который не умеет плавать.

513
01:01:28,916 --> 01:01:34,112
Разве это не опасно? Что вы думаете? - Нет, я плавал много раз. 

514
01:01:34,755 --> 01:01:39,040
 Я не знаю. Что, если что-то случится? - Бурак, не пугай меня. 

515
01:01:39,040 --> 01:01:42,875
 Я сказал это не для того, чтобы напугать тебя. В любом случае, я рядом с тобой, не бойся. 

516
01:01:43,735 --> 01:01:46,662
 О, конечно. Ты чуть не утопил меня, не забывай. 

517
01:01:47,351 --> 01:01:53,496
 Я тогда об этом не подумал, но потом исправил свою ошибку, да? - Да, большое спасибо. 

518
01:01:54,591 --> 01:01:57,736
 Но невозможно научиться всему сразу. Вам нужно практиковаться.

519
01:02:00,958 --> 01:02:06,013
Мы будем тренироваться после работы в клубе. Почему нет? - Нет, не обязательно. 

520
01:02:08,802 --> 01:02:10,402
 Я имею в виду... мне страшно. 

521
01:02:15,491 --> 01:02:18,273
 Спасибо, это был интересный опыт. 

522
01:02:19,116 --> 01:02:21,116
 И это было очень забавно. 

523
01:02:22,338 --> 01:02:24,338
 Может, пойдем на пристань? 

524
01:02:27,285 --> 01:02:30,502
 Или, может быть, мы вернемся? - Еще немного. 

525
01:02:54,513 --> 01:02:58,299
 Ну и как? Вы уже привыкли? - Да, все очень хорошо. Спасибо. 

526
01:02:59,536 --> 01:03:05,478
 Кагли тоже нравится? - Очень. У нас все хорошо, не беспокойтесь о нас. - Хорошо, Любовь.

527
01:03:06,971 --> 01:03:10,298
Что ты будешь пить? — Без разницы, самое главное — чтобы было круто. 

528
01:03:14,627 --> 01:03:20,427
 Как чудесно оно пахнет. Что приготовил мне любимый? 

529
01:03:20,427 --> 01:03:24,863
 Я там кое-что приготовил. Надеюсь, вам понравится. 

530
01:03:24,863 --> 01:03:36,381
 Конечно. Моим любимым невозможно приготовить еду этими руками, да и я бы ему не понравился. 

531
01:03:37,927 --> 01:03:45,222
 Эльчин - ты идеальная женщина. С каждым разом я понимаю всё больше и больше, мне с тобой очень везёт. 

532
01:03:48,202 --> 01:03:54,166
 Я вас очень люблю. - А я это ты. 

533
01:04:05,831 --> 01:04:07,140
 Все еще не отвечаете? 

534
01:04:07,140 --> 01:04:09,285
 Нет. Кто знает, где он.

535
01:04:12,207 --> 01:04:15,171
В последнее время она часто обращается ко мне так. 

536
01:04:15,307 --> 01:04:19,343
 Он ведет себя так, как будто меня нет. 

537
01:04:19,649 --> 01:04:23,964
 Я этого не заслуживаю, Волкан. Я действительно начинаю волноваться. 

538
01:04:25,887 --> 01:04:31,269
 Не волнуйся, я поговорю с ним. - Действительно? Ты сделаешь это для меня? 

539
01:04:31,269 --> 01:04:34,794
 Конечно. Он не имеет права огорчать вас. 

540
01:04:34,794 --> 01:04:36,952
 Я не буду смотреть на то, что он мой двоюродный брат. Я не позволю ему это сделать. 

541
01:04:37,778 --> 01:04:43,613
 Я почувствовал, что у меня действительно есть брат. Это чудесное чувство. 

542
01:04:45,893 --> 01:04:51,311
 Ну, я пойду сейчас. Я помешал тебе плавать.

543
01:04:56,356 --> 01:05:03,029
И если будут какие-нибудь новости от Биты, дайте мне знать. - Конечно, я тебе позвоню. - Увидимся позже. - Увидимся позже. 

544
01:05:12,840 --> 01:05:14,840
 Что ты опять делаешь, Бурак? 

545
01:05:17,876 --> 01:05:19,876
 Мне кажется, что Асли как-то в этом замешана. 

546
01:05:24,645 --> 01:05:27,500
 Где ты, Бурак? 

547
01:05:36,713 --> 01:05:38,058
 Простить. 

548
01:05:42,060 --> 01:05:43,642
 Я слушаю, Кагла? 

549
01:05:43,642 --> 01:05:46,178
 Мама, я пришла в клуб, а Бураки здесь нет. 

550
01:05:46,195 --> 01:05:48,195
 Нет? Где он? 

551
01:05:48,195 --> 01:05:53,346
 Если бы я знал... Это действительно слишком. 

552
01:05:53,485 --> 01:06:00,463
 Я устал от его безответственного поведения. У меня совсем расстроены нервы, мама.

553
01:06:00,463 --> 01:06:07,025
Я не позволю никому огорчать тебя. Позвони тете Сельде. Если они не заняты, зайдите к ним. Я тоже приду туда. 

554
01:06:07,025 --> 01:06:08,370
 Хорошо, мамочка. 

555
01:06:10,156 --> 01:06:11,920
 Что-то случилось, милый? 

556
01:06:12,956 --> 01:06:19,683
 Да. Свекла стала проблемой для Cagla. 

557
01:06:20,171 --> 01:06:26,142
 Я больше не могу видеть, как страдает моя дочь. Он должен стать хотя бы немного ответственным. 

558
01:06:26,207 --> 01:06:31,825
 Успокоиться. Надеюсь, ты не скажешь это Кальи. 

559
01:06:31,929 --> 01:06:36,565
 Мы должны заботиться о наших детях – я тоже переживаю за своих, особенно за Эду.

560
01:06:36,565 --> 01:06:43,020
Я волнуюсь, не причинит ли кто-нибудь вред моей дочери. Если бы кто-то обидел ее, я бы отреагировал еще хуже. 

561
01:06:43,838 --> 01:06:46,638
 Однако Бурак еще очень молод. Нет опыта. 

562
01:06:47,549 --> 01:06:49,949
 Но ты знаешь, какой хороший парень. 

563
01:06:50,031 --> 01:06:55,049
 Я знаю. Вот почему я старался сохранять спокойствие до тех пор. 

564
01:06:55,049 --> 01:06:58,449
 Но я не могу больше смотреть на Каглу. 

565
01:06:59,149 --> 01:07:02,622
 Я пойду, поговорю с Сельдой. Кагла направляется туда. 

566
01:07:02,622 --> 01:07:05,549
 Хорошо, моя дорогая, хорошо. Я пойду с тобой. 

567
01:07:05,549 --> 01:07:11,913
 Мы уже стали семьей. Мы решим все проблемы вместе. - Это хорошо, что ты есть.

568
01:07:16,356 --> 01:07:18,847
Отныне я всегда буду с тобой. Всегда. 

569
01:07:36,071 --> 01:07:38,180
 Балансирует, телефон звонит. 

570
01:07:40,089 --> 01:07:44,834
 Я ухожу, душа моя. Интересно, кто это? 

571
01:07:49,713 --> 01:07:53,386
 Кагла? - Тётя Селдо, как твои дела? 

572
01:07:53,386 --> 01:07:56,077
 Хорошо, дочка, как ты? 

573
01:07:56,077 --> 01:07:59,402
 Мы сейчас сидим с Нихатом, почему бы тебе не прийти? 

574
01:07:59,402 --> 01:08:04,893
 Вот к чему я призываю. Я хотел зайти к тебе, если ты не занят. Мама тоже придет. 

575
01:08:04,893 --> 01:08:13,284
 Как чудесно. Я только что говорил с твоей матерью, что нам следует встретиться. - Ну, спасибо. Увидимся позже. 

576
01:08:13,284 --> 01:08:14,420
 Пока.

577
01:08:15,711 --> 01:08:20,310
Сюда придет Кагла, а затем придет Эльцин. - Они оба собираются сюда? 

578
01:08:22,319 --> 01:08:24,319
 Ты не выдержала и покраснела? 

579
01:08:25,665 --> 01:08:29,810
 Я так думаю. Я не мог ничего сказать. 

580
01:08:29,908 --> 01:08:32,581
 Мы сказали, что сначала поговорим об этом со Свеклой. 

581
01:08:32,889 --> 01:08:37,471
 Я поговорю с ним об этом. Дорогой, оставь это мне. 

582
01:08:37,862 --> 01:08:44,371
 Сельда, ты меня совсем не слушаешь. Он входит в одно ухо, другое выходит. Вы не можете. 

583
01:08:44,371 --> 01:08:46,371
 Ты начинаешь снова, Нихат. 

584
01:08:47,287 --> 01:08:50,523
 Конец. Я хочу прочитать книгу. 

585
01:08:51,356 --> 01:08:53,865
 Я пойду на кухню. Я скажу, что что-то приготовлено. 

586
01:09:13,464 --> 01:09:14,500
 Гонка.

587
01:09:15,173 --> 01:09:18,827
Привет. - Привет. Как дела? - Все в порядке, спасибо. 

588
01:09:25,062 --> 01:09:27,062
 Асли здесь нет? - Нет. 

589
01:09:30,095 --> 01:09:33,059
 Он свободен? - Да. 

590
01:09:33,242 --> 01:09:35,878
 Ты говорил с ней сегодня? 

591
01:09:36,298 --> 01:09:41,134
 Волкан, есть проблемы? - С Асли проблем нет, но со Свеклой она может быть. 

592
01:09:41,134 --> 01:09:44,734
 Вы не можете связаться с ним. Пришла его девушка, она не нашла его здесь. 

593
01:09:45,189 --> 01:09:49,234
 Я все понимаю. Свекла... 

594
01:09:50,040 --> 01:09:53,585
 Да? - Бурак с Асли. 

595
01:09:56,525 --> 01:10:00,870
 Вы уверены? - Да. Я разговаривал с Аслой. Она рассказала мне. 

596
01:10:00,896 --> 01:10:07,148
 По крайней мере, мы знаем, с кем он. Что ж, хорошая работа. - Спасибо.

597
01:10:11,322 --> 01:10:13,031
Бурак, что ты делаешь? 

598
01:10:28,473 --> 01:10:32,364
 Почему он так расстроился? Ревновал ли он Аслу? 

599
01:10:33,087 --> 01:10:38,791
 Ему нравится Асла что ли? Я так думаю... 

600
01:10:39,787 --> 01:10:41,060
 Гонка? 

601
01:10:41,933 --> 01:10:43,115
 Эрдем? 

602
01:10:45,644 --> 01:10:48,880
 Что ты здесь делаешь? - Я пришёл к тебе в гости. 

603
01:10:49,836 --> 01:10:55,200
 В таком случае, чего ты хочешь, дорогая? - Я не знаю. 

604
01:10:57,098 --> 01:10:58,680
 Эрдем, что с тобой? 

605
01:11:00,075 --> 01:11:02,500
 О чем вы говорили с господином Волканом, Гонка? 

606
01:11:03,155 --> 01:11:05,682
 Эрд, ты действительно невыносим. 

607
01:11:06,989 --> 01:11:08,568
 Он спросил об Асле. 

608
01:11:09,042 --> 01:11:10,860
 Он спрашивал об Аслы? 

609
01:11:10,860 --> 01:11:12,714
 Клянусь, он спрашивал о ней. 

610
01:11:12,715 --> 01:11:17,588
 А, ну тогда нет проблем. Кола для меня.

611
01:11:18,622 --> 01:11:20,097
Хорошо, я несу сейчас. 

612
01:11:20,097 --> 01:11:27,478
 Остановись, милый. Не беспокоить. Ты работаешь весь день. - Эрдем, что ты делаешь? Садиться. Это не наш дом. Я принесу. 

613
01:11:28,858 --> 01:11:33,676
 Она сказала «наш дом». Что за девочка, что это за милая девочка? 

614
01:11:34,535 --> 01:11:41,262
 Девушка работает весь день, а я целый день просто хожу. Мне нужно быстро найти работу. 

615
01:11:53,427 --> 01:11:56,099
 Здесь действительно красиво. 

616
01:11:57,118 --> 01:11:59,118
 Да. Очень спокойно. 

617
01:11:59,193 --> 01:12:03,611
 Я приезжал сюда много раз, но впервые понял, насколько здесь красиво. 

618
01:12:21,100 --> 01:12:24,700
 Как здорово получилось. Знаешь, я никогда не добиваюсь успеха.

619
01:12:25,064 --> 01:12:28,428
Как это? Когда ты был маленьким, ты никогда не бросал камни в воду? 

620
01:12:28,428 --> 01:12:31,719
 Папа показывал мне несколько раз, но мне это не удалось. 

621
01:12:31,719 --> 01:12:33,719
 Это очень легко. Вы тоже можете это сделать. 

622
01:12:38,453 --> 01:12:44,326
 Смотрите: держите камень близко к стороне, затем бросьте его. Это довольно легко. 

623
01:12:44,427 --> 01:12:46,427
 Хорошо. Да? 

624
01:12:46,584 --> 01:12:49,675
 Просто так. Держишься в стороне и бросаешь. 

625
01:12:58,651 --> 01:12:59,996
 Ну давай же. 

626
01:13:01,055 --> 01:13:02,091
 Не удалось. 

627
01:13:02,091 --> 01:13:06,507
 Это сработает. Что ж, попробуем еще раз. Держать. - Хорошо. 

628
01:13:07,102 --> 01:13:11,429
 Держишься сбоку, потом быстро бросаешь. 

629
01:13:16,395 --> 01:13:18,395
 Удалось!

630
01:13:46,387 --> 01:13:50,804
Если хочешь, давай посидим немного. Хотя ты от него полностью избавишься. 

631
01:13:51,909 --> 01:13:54,545
 Ну и что? Это просто песок. Давайте сядем. 

632
01:14:41,633 --> 01:14:44,724
 Надеюсь, теперь ты понимаешь, насколько серьезно то, что я тебе сказал. 

633
01:14:51,016 --> 01:14:54,525
 Обычно ты много говоришь, а сейчас... 

634
01:14:58,718 --> 01:15:00,500
 Ты ожидаешь, что я скажу тебе что? 

635
01:15:00,755 --> 01:15:02,319
 Что ты чувствуешь внутри. 

636
01:15:04,302 --> 01:15:10,027
 Все, все – я хочу, чтобы ты оставил это и сказал то, что думаешь. 

637
01:15:14,456 --> 01:15:16,456
 Будет лучше, если мы пойдем. 

638
01:15:17,347 --> 01:15:21,326
 Асли... Пожалуйста, скажите что-нибудь.

639
01:15:28,176 --> 01:15:35,285
Хорошо, хорошо. Мы будем сидеть здесь весь день. И мы даже останемся на ночь. Согласие? 

640
01:15:39,429 --> 01:15:41,900
 Мне нечего вам сказать. 

641
01:15:45,391 --> 01:15:52,411
 Свекла, это был первый и последний раз. Вы понимаете? 

642
01:15:53,075 --> 01:15:56,940
 Согласен, хорошо. 

643
01:16:01,776 --> 01:16:03,630
 Как хочешь. 

644
01:16:07,985 --> 01:16:09,402
 Итак, поехали. 

645
01:16:40,180 --> 01:16:45,280
 У меня будут очень важные гости. Приготовьте что-нибудь вкусненькое, чем бы мы могли перекусить. 

646
01:16:45,280 --> 01:16:48,740
 Только чтобы было мало калорий. - Конечно, я уже это делаю. 

647
01:16:49,540 --> 01:16:56,740
 Сукре, Кагла и Эльчин придут. Вы позаботитесь о том, чтобы стол был правильно накрыт. - Ну, миссис Селдо.

648
01:16:56,740 --> 01:17:03,260
Хорошо, дорогой. Получайте удовольствие от работы. Я позвоню сыну, чтобы он не опоздал. 

649
01:17:08,980 --> 01:17:16,059
 Сынок, где ты? Недоступно. Я позвоню еще раз. 

650
01:17:18,540 --> 01:17:22,820
 Если господина Бурака здесь нет, то есть мы должны быть готовы появиться в газетах. 

651
01:17:24,060 --> 01:17:27,220
 Шукран, этот мальчик всегда так расстраивается из-за своей матери? 

652
01:17:27,260 --> 01:17:32,680
 Нет, моя дорогая. В целом он хороший мальчик, но он еще молодой, любит повеселиться. 

653
01:17:32,880 --> 01:17:36,940
 Но скоро он обручится и все закончится. Они пришли только сегодня.

654
01:17:36,940 --> 01:17:42,540
Как им нравятся их будущие свекрови, правда? - Да. Миссис Сельда и миссис Эльчин — очень хорошие друзья. 

655
01:17:42,960 --> 01:17:45,180
 Боже, пусть они будут счастливы. - Аминь. 

656
01:17:49,780 --> 01:17:51,460
 Ай, недоступен. 

657
01:17:52,620 --> 01:17:57,440
 И он в клубе. Я позвоню тебе туда. Почему я не позвонил туда? 

658
01:18:01,380 --> 01:18:08,740
 Привет? Говорит Сельда Мажароглу. Могу ли я поговорить со свеклой? 

659
01:18:09,680 --> 01:18:17,340
 Он вышел? Он вообще не пришёл? Я понял, спасибо большое. 

660
01:18:18,680 --> 01:18:22,660
 Ах, Бурак. Если Нихат это услышит... 

661
01:18:24,320 --> 01:18:29,000
 Если ты не с Кагой, значит, ты с Волканом.

662
01:18:33,160 --> 01:18:37,180
Телефоны запустились. Ты мне надоел, Бурак. 

663
01:18:38,840 --> 01:18:45,640
 Я слушаю, тетя? - Душа моя, Бурак с тобой? 

664
01:18:45,640 --> 01:18:47,640
 Нет, мы вам сегодня не звонили. 

665
01:18:48,060 --> 01:18:53,500
 Я очень волнуюсь, поэтому и позвонила. Хорошо, дорогой. Я целую. - Увидимся позже. 

666
01:18:55,420 --> 01:19:01,320
 Свекла, где ты, сынок? Вы спросите меня. Где ты? 

667
01:19:19,860 --> 01:19:21,799
 Да, здесь. 

668
01:19:22,440 --> 01:19:26,580
 Что случилось, Асли? - Наша дача, о которой я тебе рассказывал. 

669
01:19:26,860 --> 01:19:30,139
 Это продолжалось так долго, что я даже не помнил, где он был. 

670
01:19:30,140 --> 01:19:33,540
 Действительно? Это был твой дом? - Да.

671
01:19:35,180 --> 01:19:39,580
Я увидел его и мне стало жаль. - Пойдем, посмотрим на него поближе. 

672
01:19:50,140 --> 01:19:51,080
 Пойдем. 

673
01:20:08,580 --> 01:20:09,680
 Волкан звонит. 

674
01:20:10,380 --> 01:20:12,380
 Почему Волкан звонит тебе? 

675
01:20:14,240 --> 01:20:19,519
 Слушать? «Асли, извини, что беспокою тебя, но если с тобой Бурак, то, пожалуйста, отдай ему трубку. 

676
01:20:22,620 --> 01:20:23,680
 Конечно. 

677
01:20:29,440 --> 01:20:32,679
 Кузен, откуда ты узнал, что я из Асла? 

678
01:20:32,680 --> 01:20:38,480
 Мне рассказала ее подруга из кафе. Бурак, где ты? Кагла приходила сюда, твоя мать звонила... 

679
01:20:38,520 --> 01:20:43,580
 Если ты за что-то взялся, делай это по-человечески. У меня нет цели решать ваши проблемы.

680
01:20:44,020 --> 01:20:46,020
Ладно, кузен... 

681
01:20:48,600 --> 01:20:51,320
 Алло? Волкан? 

682
01:20:54,420 --> 01:20:57,040
 Он повесил трубку. - Что случилось? 

683
01:20:57,040 --> 01:21:02,460
 Ничего. Думаю, он просто начал волноваться, когда не смог до меня дозвониться. 

684
01:21:07,580 --> 01:21:10,980
 Есть здесь кто-нибудь?! Есть здесь кто-нибудь?! 

685
01:21:15,120 --> 01:21:17,960
 Я не думаю, что здесь кто-то есть. Пойдем в сад. 

686
01:21:17,960 --> 01:21:22,680
 Войдем ли мы в чей-то сад без спроса? - Разве мы не делали этого раньше? Мы приедем снова. 

687
01:21:24,040 --> 01:21:25,620
 Тебе так лучше? 

688
01:21:26,460 --> 01:21:30,800
 Да. Хорошо, что ты пришел. Я поговорил, и мне стало лучше. 

689
01:21:30,800 --> 01:21:33,260
 Конечно, я пришел. В конце концов, мы друзья. 

690
01:21:42,740 --> 01:21:44,740
 Эд? Что случилось?

691
01:21:55,360 --> 01:21:57,360
Нет, это не может быть правдой. 

692
01:21:57,740 --> 01:22:01,099
 Девушка, расскажи мне, что случилось? - Джансу, мой папа! 

693
01:22:02,340 --> 01:22:08,680
 Я тоже не могу поверить. Это тетя Эльцин, мать Кагли. - Я в шоке. Как такое может случиться? 

694
01:22:08,680 --> 01:22:12,040
 А ты не заметил, не догадался, что у нее кто-то есть? 

695
01:22:12,040 --> 01:22:16,620
 Джансу, как я мог догадаться, что это кто-то папа. Тем более, что речь идет об этой женщине. 

696
01:22:17,440 --> 01:22:19,259
 Как он мог сделать это со мной? 

697
01:22:19,260 --> 01:22:23,820
 Дорогой мой, ладно, успокойся. - Как мне быть спокойным? Не видите это фото?

698
01:22:23,820 --> 01:22:28,259
Может быть, твоему отцу было стыдно тебе об этом сказать? - Этому нет оправдания. 

699
01:22:28,340 --> 01:22:30,240
 Вы немного переусердствовали? 

700
01:22:32,000 --> 01:22:35,120
 Джансу, я не хочу больше говорить. Пожалуйста, оставь меня в покое. 

701
01:22:35,120 --> 01:22:40,620
 Я не могу оставить тебя. Ты в плохой форме, Эд. - Ладно, ладно. Я хочу побыть одна. 

702
01:22:52,140 --> 01:22:58,220
 Как такое могло произойти? Я ненавижу всех. 

703
01:23:01,200 --> 01:23:04,599
 Я слушаю, Джансу? - Дядя Синани, случилось что-то ужасное. 

704
01:23:05,740 --> 01:23:10,380
 Эда узнала, что ты встречаешься с тетей Эльчин. 

705
01:23:12,420 --> 01:23:15,200
 О чем ты говоришь? Как это произошло?

706
01:23:15,200 --> 01:23:21,420
Кто-то прислал вам вашу фотографию. Неизвестно кто. Эд сейчас в шоке. 

707
01:23:22,040 --> 01:23:25,700
 Блин! А что насчет Эды? 

708
01:23:25,720 --> 01:23:27,720
 Я сейчас перед твоим домом. 

709
01:23:27,720 --> 01:23:31,920
 Она даже не хотела меня видеть. Я не хочу, чтобы она осталась одна. 

710
01:23:31,920 --> 01:23:36,400
 Хорошо, дорогой. Спасибо, что предупредили меня. Я иду домой. 

711
01:23:38,780 --> 01:23:40,139
 Что случилось, Синан? 

712
01:23:44,780 --> 01:23:47,259
 Эд узнал, что мы вместе. 

713
01:23:48,180 --> 01:23:52,020
 Боже мой! Откуда она узнала? 

714
01:23:52,380 --> 01:23:57,840
 Кто-то прислал ей фотографию. Эд в шоке. 

715
01:23:58,380 --> 01:24:01,260
 Я должен был ей уже давно все рассказать. Я должен был это сделать.

716
01:24:01,300 --> 01:24:03,740
Мне очень жаль, что она узнала об этом таким образом. 

717
01:24:04,200 --> 01:24:06,200
 Мне нужно немедленно идти домой. 

718
01:24:07,080 --> 01:24:10,660
 Конечно, конечно, иди. Надеюсь, для вас это не будет проблемой. 

719
01:24:10,820 --> 01:24:14,259
 И я пойду один в Сельду. - Прости меня, ладно? 

720
01:24:14,260 --> 01:24:16,260
 Конечно. Самое главное, чтобы между вами все было хорошо. 

721
01:24:16,900 --> 01:24:18,900
 Увидимся позже. - Мы позвоним позже. 

722
01:24:26,620 --> 01:24:34,500
 Кто мог нас сфотографировать? Кто нас так ненавидит? Какая глупость! 

723
01:25:00,760 --> 01:25:05,960
 Прошло 12-13 лет. Конечно, здесь все изменилось. 

724
01:25:12,240 --> 01:25:13,900
 Я не могу поверить...

725
01:25:19,020 --> 01:25:21,020
Они все еще здесь. 

726
01:25:27,880 --> 01:25:29,880
 Их сделал мой папа. 

727
01:25:36,800 --> 01:25:38,800
 И я ему помог. 

728
01:26:01,980 --> 01:26:03,980
 Я до сих пор не могу поверить, что они здесь. 

729
01:26:10,960 --> 01:26:12,960
 Они здесь, но... 

730
01:26:19,660 --> 01:26:21,660
 у моего отца давно не было... 

731
01:26:50,620 --> 01:26:51,740
 Иди сюда. 

732
01:27:25,040 --> 01:27:34,019
 Кагла, рада тебя видеть, моя красавица. - Спасибо, тетя Селдо. 

733
01:27:38,900 --> 01:27:42,400
 Как ты, душа? - Не очень хорошо. 

734
01:27:43,040 --> 01:27:46,160
 Целый день не могу добраться до Бурака. Телефон выключен. 

735
01:27:46,160 --> 01:27:52,160
 Утром он пошел в клуб. - Я был там и там. Он даже не пошел туда. 

736
01:27:52,580 --> 01:27:57,780
 Действительно? Я понятия не имел. Теперь и я начал волноваться.

737
01:27:58,720 --> 01:28:05,020
Меня очень раздражает безответственное поведение Бурака. Мне очень жаль. 

738
01:28:05,020 --> 01:28:09,580
 Не отвлекайся, моя красавица. Вы знаете, что он только начал работать на этой неделе. 

739
01:28:09,580 --> 01:28:13,519
 Он только начинает понимать, что такое ответственность. 

740
01:28:13,700 --> 01:28:17,460
 Он впервые в жизни начал работать. Это не так просто. 

741
01:28:18,060 --> 01:28:23,320
 Я понимаю. Я пытаюсь его поддержать, но она все равно не отвечает на мои звонки. 

742
01:28:23,320 --> 01:28:30,360
 Я думаю, что у этого определенно есть причина. Может аккумулятор разрядился или занят работой?

743
01:28:32,060 --> 01:28:35,680
Миссис Кагло, приятно вас видеть. Хотите что-нибудь выпить? 

744
01:28:35,680 --> 01:28:38,500
 Я бы хотел кофе по-турецки. - Конечно. 

745
01:28:38,500 --> 01:28:44,280
 Шукран, принеси мне тоже кофе. Я выпью с невесткой. 

746
01:28:44,280 --> 01:28:45,700
 Конечно, миссис Селдо. 

747
01:28:54,640 --> 01:28:58,300
 «По-моему, Асла тебе очень нравится. 

748
01:28:58,880 --> 01:29:02,760
 Даже если ты притворялся, она этого не делала. 

749
01:29:03,120 --> 01:29:07,120
 Это видно. А может быть вы этого не заметили? " 

750
01:29:07,400 --> 01:29:08,639
 Возможно ли это? 

751
01:29:10,980 --> 01:29:13,320
 Могу ли я действительно любить Аслу? 

752
01:29:31,520 --> 01:29:34,420
 Как я мог этого не заметить?

753
01:29:40,800 --> 01:29:51,820
Тётя Селдо, до сегодняшнего дня я не говорила этого, чтобы не горевать, но Бурак был слишком холоден, чтобы обращаться ко мне. 

754
01:29:51,820 --> 01:30:01,420
 Мы переехали в Стамбул, и до сих пор не можем видеться. Я понимаю, он начал работать, но я правда очень устал. 

755
01:30:01,500 --> 01:30:03,440
 Маме я тоже ничего не говорю. 

756
01:30:03,440 --> 01:30:12,540
 И не говори моей маме, чтобы она не расстраивала ее. Я поговорю с Битером и все устрою. Не паникуйте. 

757
01:30:12,540 --> 01:30:16,920
 Я тебе верю, но Бурак не послушает. 

758
01:30:16,920 --> 01:30:20,600
 Но как он будет слушать? Никто не сможет огорчить мою девочку.

759
01:30:21,500 --> 01:30:33,840
Милый мой, послушай: Бурак начал работать, взял себя в руки. Он начал делать то, что говорит ему отец. У меня к вам только одна просьба: будьте спокойны. 

760
01:30:33,840 --> 01:30:35,840
 Хорошо, тетя Селдо. 

761
01:30:37,060 --> 01:30:41,560
 Наглая Кагла. Сначала мой двоюродный брат, а теперь мой отец. 

762
01:30:41,780 --> 01:30:46,300
 Я не могу в это поверить: папа и мама Кагли. 

763
01:30:58,820 --> 01:31:01,759
 Эд, дочка... - Я не хочу с тобой разговаривать. 

764
01:31:02,540 --> 01:31:04,540
 Доченька, послушай меня... 

765
01:31:04,540 --> 01:31:11,340
 Папа, ты солгал мне. Ты обманул меня. Ты сделал меня дураком.

766
01:31:11,360 --> 01:31:16,120
Ты был единственным мужчиной, которому я верил. И сейчас я не могу в это поверить прямо. К тому же, ты с этой женщиной! 

767
01:31:17,140 --> 01:31:21,260
 Эд, я хотел тебе сказать, но не знал, как это сделать. Чего бы ты не сказал, ты прав. 

768
01:31:22,140 --> 01:31:25,700
 Мне очень жаль. Простите меня. - Не проси у меня прощения, папа. 

769
01:31:25,700 --> 01:31:31,139
 И не жди, что я тебе поверю. - Эд, дочка... 

770
01:31:37,140 --> 01:31:41,240
 Приятно тебя видеть. Пожалуйста, входите. Все в саду. - Спасибо. 

771
01:31:55,980 --> 01:31:57,980
 Пришла и миссис Эльчин.

772
01:31:58,780 --> 01:32:03,320
Шукран, эти родственники очень любят друг друга. Это так освежает, правда? - Да. 

773
01:32:05,200 --> 01:32:11,760
 Больше всего меня интересует, будут ли у меня такие же отношения со своими родственниками, как у них. Будут ли они любить мою дочь как свою собственную? 

774
01:32:11,760 --> 01:32:16,820
 Ты прав. Например, у моих соседей такая проблема. 

775
01:32:16,820 --> 01:32:22,900
 Из-за помолвки они пошли к ювелиру, а там совсем не смогли ужиться. Помолвка была расторгнута. 

776
01:32:22,900 --> 01:32:26,940
 Боже, спаси. Важно, чтобы семьи нашли общий язык.

777
01:32:27,360 --> 01:32:34,759
Да, Эмель. Но главное, не обязательно во все вмешиваться. Молодые люди должны все решать сами. В конце концов, им придется провести всю жизнь вместе. 

778
01:32:34,820 --> 01:32:44,299
 Ага. Но им также следует быть осторожными. Тщательно выбирайте супруга. Тогда все будет хорошо. 

779
01:32:44,300 --> 01:32:51,200
 Ты прав. Это. Но что бы мы ни говорили, Эмель, всё зависит от судьбы. Посмотрим, что нам уготовит судьба. 

780
01:32:51,200 --> 01:32:53,760
 Правда. Дай Богу все самое лучшее для наших детей. 

781
01:32:54,880 --> 01:32:57,560
 Это было очень вкусно. - Привет.

782
01:32:59,440 --> 01:33:06,580
Эльчин, дорогой, приятно тебя видеть. - Спасибо, моя дорогая. 

783
01:33:09,580 --> 01:33:12,360
 Рад тебя видеть, Эльчин. - Спасибо. 

784
01:33:12,380 --> 01:33:15,980
 Как ты, моя дорогая? - Ну, спасибо. 

785
01:33:15,980 --> 01:33:20,700
 Разве ты не должен был пойти с Синаном? Что-то случилось? 

786
01:33:22,340 --> 01:33:26,160
 Ничего не спрашивайте. - Надеюсь, ничего серьезного. 

787
01:33:26,160 --> 01:33:29,980
 Эда... она узнала о наших отношениях с Синаном. - Что?! 

788
01:33:29,980 --> 01:33:38,040
 Как это? От кого? - Мы этого не знаем. Кто-то отправил нашу фотографию в Sin with Sin. 

789
01:33:39,320 --> 01:33:41,040
 Кто это мог быть?

790
01:33:41,040 --> 01:33:46,440
Я не знаю. Кто-то подписался на нас, сфотографировал их, а затем отправил фотографию Эде. 

791
01:33:47,380 --> 01:33:50,360
 Я до сих пор не могу в это поверить. Эд в шоке. 

792
01:33:51,020 --> 01:33:54,540
 Оказалось неправильно, что она узнала об этом таким образом. 

793
01:33:55,500 --> 01:34:03,660
 У нас столько же врагов, сколько и друзей. Кто-то хотел нас снести. - Синан пошел ее успокаивать. 

794
01:34:03,660 --> 01:34:10,820
 Она ее отец. Им приходится общаться друг с другом. Но было бы гораздо лучше, если бы она узнала об этом по-другому.

795
01:34:11,340 --> 01:34:18,080
Не расстраивайся, Эльцин. Эд мог разозлиться, что не сказал ей, но это были ее отец и дочь. Они с этим разберутся. 

796
01:34:18,080 --> 01:34:20,800
 Я надеюсь, Нихат, я надеюсь. 

797
01:34:21,620 --> 01:34:24,700
 Я был очень разочарован Эдой. Блин! 

798
01:34:34,940 --> 01:34:37,219
 Я слушаю, папа? - Волкан, где ты? 

799
01:34:37,220 --> 01:34:40,280
 Я только что покинул клуб. Что-то случилось? 

800
01:34:40,300 --> 01:34:45,340
 Эда узнала, что я был с Эльчином. - Что? Как? 

801
01:34:45,340 --> 01:34:48,640
 Кто-то сфотографировал нас и прислал ей фотографию. 

802
01:34:49,680 --> 01:34:53,200
 Папа, кто мог сделать что-то подобное? И прежде всего – почему?

803
01:34:53,200 --> 01:35:01,040
Меня больше удивляет то, что только семья знает, что Эд не знал об этом всего. - Она сейчас определенно в шоке. 

804
01:35:01,040 --> 01:35:08,680
 Да, сынок. Я иду домой, почему ты не приходишь? - Хорошо, пап. - Хорошо. 

805
01:35:10,240 --> 01:35:16,080
 Кто это мог быть? 

806
01:35:16,080 --> 01:35:19,960
 «Кагла и ее мама переезжают в Стамбул». «Я счастлив. 

807
01:35:19,960 --> 01:35:22,160
 Я тоже, любимый брат. 

808
01:35:23,600 --> 01:35:31,340
 Брат? - Ты ничего не знаешь? Мама и дядя Синан вместе. - Что? Это шутка? 

809
01:35:31,340 --> 01:35:35,440
 Серьезно? - Но пока это семейная тайна. " 

810
01:35:35,440 --> 01:35:39,200
 Мог ли это сделать Дениз?

811
01:35:40,520 --> 01:35:46,520
Нет, она бы не осмелилась сделать что-то настолько гнусное. Это было бы слишком много. 

812
01:35:56,411 --> 01:36:01,020
 12 чаев, 3 сорта кофе, 1 стакан воды и 1 чашка колы. 

813
01:36:01,087 --> 01:36:05,313
 Ну, я так много выпил. Было неприлично оставлять стол пустым. Отсюда и законопроект. 

814
01:36:06,500 --> 01:36:07,596
 Ой-ой... 

815
01:36:31,426 --> 01:36:32,765
 Пожалуйста, возьмите это. 

816
01:36:40,627 --> 01:36:42,627
 Мы можем идти. - Ну, поехали. 

817
01:36:46,317 --> 01:36:50,575
 Дорогая, я не могу поверить, что ты ждала там столько часов. 

818
01:36:50,575 --> 01:36:52,868
 Это ничего. Это были лучшие часы в моей жизни.

819
01:36:53,475 --> 01:36:57,805
Я боялся, что кто-то подумает, что ты сумасшедший, и поэтому ты постоянно на меня смотришь. 

820
01:36:57,805 --> 01:37:01,683
 Действительно? Я все еще искал? - Ну, немного... 

821
01:37:04,584 --> 01:37:12,058
 Эрдем, ты в порядке? - Что-то у меня беременное на животе, что-то не так. 

822
01:37:12,423 --> 01:37:16,040
 Эрдем, ничего странного. Вот когда ты пьешь так много сладкого. 

823
01:37:16,040 --> 01:37:26,057
 Все для вас. И просто я чуть не забыл, что у меня есть кое-что для тебя. - Мой браслет... 

824
01:37:35,460 --> 01:37:40,300
 Эд Эд, дорогой, ты можешь открыть дверь? 

825
01:37:40,300 --> 01:37:43,760
 Я не открою, я не хочу с тобой разговаривать.

826
01:37:43,840 --> 01:37:46,200
Что ж, дочка, я знаю, что должна тебе сказать. 

827
01:37:46,380 --> 01:37:49,480
 Да, вам следует. Как ты мог скрыть это от меня? 

828
01:37:50,000 --> 01:37:53,340
 Эд, открой дверь, пожалуйста, давай поговорим как обычно. 

829
01:37:53,340 --> 01:37:56,560
 Ты можешь оставить меня в покое? 

830
01:37:58,140 --> 01:38:00,140
 Папа 

831
01:38:00,160 --> 01:38:05,540
 Эд сидит дома и не хочет открывать дверь. Волкан, может быть, ты попробуешь. 

832
01:38:05,540 --> 01:38:07,240
 Хорошо. 

833
01:38:09,940 --> 01:38:13,340
 Эд, открой дверь, давай поговорим... 

834
01:38:13,340 --> 01:38:17,440
 Хорошо, но при одном условии. Давайте поговорим за себя. 

835
01:38:17,440 --> 01:38:18,820
 Хорошо, дорогой. 

836
01:38:18,820 --> 01:38:24,140
 Папа, иди в гостиную, я успокою Эду, а потом поговорим. 

837
01:38:24,940 --> 01:38:27,020
 Хороший сын.

838
01:38:42,160 --> 01:38:48,140
Брат, ты знаешь, что произошло, да? Я очень удивился, когда узнал.... 

839
01:38:48,440 --> 01:38:50,440
 Почему папа сделал это со мной? 

840
01:38:52,340 --> 01:38:57,060
 Вы тоже знали правду? Если бы ты знал, ты бы мне сказал. 

841
01:38:57,060 --> 01:38:59,280
 Нет, Эд, я не знал. 

842
01:38:59,280 --> 01:39:02,400
 И ты так же шокирован, да? 

843
01:39:02,400 --> 01:39:04,760
 Да, но Эд, ты можешь немного успокоиться? 

844
01:39:04,760 --> 01:39:08,760
 Как мне успокоиться? Я не могу представить папу с этой женщиной. 

845
01:39:08,760 --> 01:39:11,280
 Если она выберет эту женщину, то потеряет меня. 

846
01:39:11,280 --> 01:39:13,100
 Эд, ты преувеличиваешь. 

847
01:39:13,100 --> 01:39:15,100
 Я преувеличиваю. 

848
01:39:15,100 --> 01:39:17,280
 Я думаю, что он ему очень дорог.

849
01:39:17,460 --> 01:39:22,880
И что будет счастливым? Она заберет нашего отца, вот увидишь. 

850
01:39:22,880 --> 01:39:25,180
 Эд, ты ведешь себя как ребенок. 

851
01:39:25,180 --> 01:39:30,560
 Что ж, брат, я вижу, где твоя сторона. Я знаю, что ты пытаешься сказать. 

852
01:39:30,560 --> 01:39:32,100
 Эд, ты ошибаешься. 

853
01:39:32,600 --> 01:39:35,380
 Ладно, я не хочу больше говорить. Ты можешь покинуть мою комнату. Пожалуйста. 

854
01:39:35,380 --> 01:39:37,940
 Хорошо, поговорим позже. 

855
01:39:42,820 --> 01:39:46,780
 Я никогда этого не позволю. 

856
01:40:32,760 --> 01:40:41,360
 Моей целью сегодня было сделать вас счастливыми. Но все пошло не так, как я хотел. 

857
01:40:42,880 --> 01:40:46,560
 Мне жаль, что я причина твоих слез. 

858
01:40:48,120 --> 01:40:52,920
 Конечно, нет . Напротив, это был прекрасный день.

859
01:40:56,060 --> 01:40:58,940
Спасибо. 

860
01:43:46,200 --> 01:43:48,800
 Папа, я не понимаю, кто мог это сделать. 

861
01:43:49,380 --> 01:43:54,880
 Я не знаю кто, но точно тот, кто это сделал, ужасный человек. 

862
01:43:58,280 --> 01:44:00,280
 Эд очень зол на меня, Волкан. 

863
01:44:00,280 --> 01:44:04,140
 Я потерял ее доверие. 

864
01:44:04,260 --> 01:44:05,360
 Есть какие-нибудь новости от Синана? 

865
01:44:05,860 --> 01:44:10,740
 Нет. Мне тоже любопытно, но я не хочу его беспокоить. 

866
01:44:10,740 --> 01:44:12,600
 Я позвоню ему. 

867
01:44:22,340 --> 01:44:24,340
 привет 

868
01:44:24,340 --> 01:44:27,940
 Синан, что происходит? Мы беспокоимся за тебя. 

869
01:44:27,940 --> 01:44:34,580
 Брат, Эд, я не хочу со мной разговаривать. Я пробовал, но безрезультатно. Он даже не пускает меня в комнату.

870
01:44:35,380 --> 01:44:41,820
Не дави, ты же знаешь, какой Эд. Наверняка ей грустно, что она, должно быть, услышала это от кого-то другого. 

871
01:44:41,820 --> 01:44:42,920
 Брат. 

872
01:44:42,920 --> 01:44:51,340
 Пожалуйста, не рассказывайте Эльцину об Эде. Она пожалеет. 

873
01:44:52,740 --> 01:44:59,320
 Но это ненормальный брат. Завтра вы и она встретитесь, поговорите и поймете друг друга. 

874
01:44:59,360 --> 01:45:01,360
 Я надеюсь, брат. 

875
01:45:01,500 --> 01:45:04,240
 Увидимся завтра, увидимся. 

876
01:45:06,220 --> 01:45:08,240
 Свекла, здравствуйте. 

877
01:45:08,240 --> 01:45:09,600
 Привет 

878
01:45:09,600 --> 01:45:10,840
 Приятно тебя видеть. 

879
01:45:10,840 --> 01:45:11,840
 Мы также. 

880
01:45:11,840 --> 01:45:15,460
 Еда готова, сэр. 

881
01:45:15,460 --> 01:45:17,680
 Хорошо, поехали. 

882
01:45:24,260 --> 01:45:27,020
 Где мой дядя.

883
01:45:27,540 --> 01:45:32,960
Эд узнал, что моя мама и Синан вместе. Кто-то их сфотографировал и отправил ей. 

884
01:45:32,960 --> 01:45:35,940
 Вот почему все расстроены. 

885
01:45:35,940 --> 01:45:38,860
 Как ? Кто их только что сфотографировал? 

886
01:45:38,860 --> 01:45:39,360
 Ичи. 

887
01:45:56,900 --> 01:46:06,820
 Я не хочу вас беспокоить, но нам нужно поговорить о некоторых вещах. У нас много врагов, сегодня мы видим, что произошло. 

888
01:46:07,420 --> 01:46:12,280
 Мы должны быть осторожны в том, что делаем. 

889
01:46:12,660 --> 01:46:23,640
 Ты права, дорогой, в Эльчине много людей, которые завидуют нашему счастью. Мы, безусловно, должны быть осторожны.

890
01:46:24,240 --> 01:46:30,140
Я до сих пор не могу понять, кто нас тайно фотографировал? 

891
01:46:30,240 --> 01:46:31,780
 Неважно 

892
01:46:31,920 --> 01:46:35,040
 . Давайте постараемся не нарушать наш покой. Откройтесь на эту тему и будьте внимательнее. 

893
01:46:35,260 --> 01:46:40,440
 Давайте встретимся вместе с Синаном и Идой за ужином, поговорим и решим проблему. 

894
01:46:40,440 --> 01:46:43,140
 Хорошая идея. 

895
01:46:43,140 --> 01:46:45,460
 Приятного аппетита. 

896
01:46:51,460 --> 01:46:57,640
 Эльчин, не медли с помолвкой Бурака и Калги. 

897
01:47:02,060 --> 01:47:04,480
 Определенно. 

898
01:47:04,480 --> 01:47:09,300
 Мам, сначала нам с Калгой нужно поговорить. 

899
01:47:09,940 --> 01:47:20,080
 Сельда, сейчас не время. Пусть молодые люди решают.

900
01:47:20,080 --> 01:47:25,980
Не знаю, но я так взволнован, потому что очень люблю Калгу. 

901
01:47:26,320 --> 01:47:28,940
 Спасибо, тетя Селдо. 

902
01:47:59,380 --> 01:48:07,240
 Это был прекрасный сон, и он закончился. Пришло время вернуться к реальной жизни. 

903
01:48:09,260 --> 01:48:13,160
 Асли, я пришел к тебе. 

904
01:48:13,700 --> 01:48:15,900
 Мам, ты уже закончила работу? 

905
01:48:16,260 --> 01:48:18,980
 Нет, я не закончил. Посетители еще не ушли. 

906
01:48:19,360 --> 01:48:21,040
 Кто пришел? 

907
01:48:21,340 --> 01:48:24,180
 Девушка г-на Бурака и ее мать. 

908
01:48:25,080 --> 01:48:27,080
 Я хорошо понимаю. 

909
01:48:27,760 --> 01:48:30,640
 Не пойдет хорошо.? 

910
01:48:42,320 --> 01:48:44,780
 Спасибо, еда была вкусной. 

911
01:48:44,780 --> 01:48:48,660
 Для здоровья, дорогая. 

912
01:48:49,200 --> 01:48:55,780
 Что ты говоришь? Выпьем кофе? 

913
01:48:55,780 --> 01:48:56,820
 Охотно.

914
01:48:56,820 --> 01:49:00,820
Свекла, может, выйдем на улицу подышать свежим воздухом? 

915
01:49:01,300 --> 01:49:02,540
 Хорошо. 

916
01:49:02,800 --> 01:49:05,960
 Приносим извинения на мгновение. 

917
01:49:11,720 --> 01:49:13,720
 Аджж 

918
01:49:21,380 --> 01:49:26,740
 Я не хотел о них говорить, но я злюсь на тебя, Бурак. 

919
01:49:27,020 --> 01:49:29,200
 Вы были очень счастливы за столом. 

920
01:49:31,320 --> 01:49:34,160
 Ты ведешь себя так вместо того, чтобы поблагодарить? 

921
01:49:34,160 --> 01:49:43,460
 Что я должен делать? Я ходил в спортзал, а тебя там не было? Я пошел на компромисс со всеми. 

922
01:49:44,800 --> 01:49:50,940
 Ты больше переживал из-за смущения, чем из-за меня? 

923
01:49:51,060 --> 01:49:53,340
 Конечно, я волновался. 

924
01:49:53,940 --> 01:49:58,340
 Но вы действительно пренебрегали мной в последние дни....

925
01:49:58,660 --> 01:50:06,700
Я не знаю, как помочь. Если наши отношения будут серьезными, ты должен решить сам. 

926
01:50:07,820 --> 01:50:11,080
 Вот что мы сами должны решить, серьезные наши отношения или нет. 

927
01:50:11,200 --> 01:50:12,980
 Не правда? 

928
01:50:13,460 --> 01:50:15,500
 Что это должно означать? 

929
01:50:15,500 --> 01:50:17,500
 Ты играешь? 

930
01:50:18,240 --> 01:50:21,060
 Свекла, свекла, возьми эту собаку. Я тебе говорю, забери его. 

931
01:50:23,280 --> 01:50:25,200
 Я отведу его в свой загон. 

932
01:50:49,120 --> 01:50:52,540
 Прости, дорогая, я не могу это контролировать. Боюсь. 

933
01:50:52,540 --> 01:50:54,300
 Хорошо, Калга, не сомневайся. 

934
01:50:55,060 --> 01:50:57,060
 Я уже почти не верю в это.

935
01:50:59,080 --> 01:51:07,340
Дорогая, наши семьи очень недовольны. Я даю все. 

936
01:51:09,140 --> 01:51:11,140
 Ты счастлив, Калга? 

937
01:51:11,540 --> 01:51:13,540
 Я буду счастлив. 

938
01:51:13,540 --> 01:51:15,540
 Если мы быстро обручимся. 

939
01:51:23,700 --> 01:51:25,220
 Калга 

940
01:51:25,920 --> 01:51:28,400
 Я должен тебе кое-что сказать. 

941
01:51:28,880 --> 01:51:31,700
 Что происходит с Бураком? 

942
01:51:33,940 --> 01:51:35,940
 Калга да.... 
944
01:51:46,060 --иgt; 00:00:00,000
 Было бы хорошо расстаться.